Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Moskovitiska rikets sammanslutning genom Novgorods undergång
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sanningar. Ett årtionde hade han tillbragt i detta stilla
och andaktsfulla arbete, under ödmjukt fullgörande
av sina förmäns uppdrag, när han följde kallelsen
att med sitt vetande bispringa sina avlägsna
trosförvanter, vilkas språk och seder voro honom
alldeles obekanta.
I Moskva mottogs han (1518) med stora
hedersbetygelser och erhöll till medhjälpare tvenne
latinkunniga sekreterare, som för några skrivare
återgåvo på ryska eller, rättare sagt, på det i
Ryssland brukliga kyrkoslaviska skriftspråket hans
muntliga latinska översättning av det grekiska originalet.
Efter halvt annat års mödor kunde han till
storfursten och metropoliten överlämna en sålunda
fullbordad tolkning av den grekiska psaltaren med
vidlyftiga kommentarier, hämtade ur åtskilliga
kyrkofäders verk. Han begärde tillstånd att få
återvända till Athos, men övertalades att stanna ännu
någon tid för att rätta även andra inom ryska
kyrkan använda skrifter. Snart lärde han sig att
utan mellanhänder meddela sig med ryska prelater
och lekmän både i tal och i skrift, varigenom hans
anseende och inflytande ytterligare växte. Med rätta
betraktades han såsom en väldig ortodoxiens
förkämpe emot allehanda kätterier. Han författade
betänkanden emot de ännu uppdykande
judehärmarna, polemiserade med storfurstens tyske
hovläkare om astrologiens berättigande och om
möjligheten att förena den latinska kyrkan med den
grekiska, försvarade de heliga bildernas dyrkan emot
luteranerna, om vilkas irrläror dunkla rykten tidigt
nog framträngde ända till Ryssland. Även när
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
