Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Om språket och språkljuden - Om högsvenskt språk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Skam för läraren! torde någon utropa. Visserligen,
genmäler jag, men då också skam för den, som fått tvestjärtar,
myror eller annat otyg i sitt hus och i trots af alla
utrotningsmedel ej förmår med ett enda slag frigöra sig från de
objudna gästerna!
Vår blekingsbo sade sålunda städse möcke och töckte i
stället för mycket och tyckte, och Döbelns stämningsfulla ord:
»Lyss, hör, ni hör kanonerna vid Jutas»
fingo därför i hans bildade mun följande lydelse:
»Löss, hör, ni hör kanonerna vid Jutas».
Jag har hört talas om en kalmarbo på ungefär samma
bildningsskede, hvilken då läraren en gång yttrade sig öfver
den från det sista fransk-tyska kriget så sorgligt ryktbare
Bazaine, efter en stund med förvåning lutade sig mot sin
granne och hviskade: »Han måtte väl aldrig mena Bassén
på Öland?»
På Öland finns nämligen en komminister vid namn
Bærsén, och dennes namn uttalades af den snart vordne
Kalmar-studenten nästan på samma sätt som den franske
marskalkens namn.
Men är det kanske blott i Sydsverige man talar en
sådan högsvenska? Där uppe i Norrland sitter i sin
studerkammare en mycket bildad och ansedd man, som till
vittnesbörd om sin lärdom skulle kunna åberopa vida
betydelsefullare intyg än studentbrefvet. In kommer då hans lilla
dotter med en apelsin i handen. »Sjå, stinta,» utropar den
lärde fadren, som är något närsynt, »har du fått en búlla?»
(Det sista ordet uttalas med högton och samma u-ljud, som
i ut.)
Men äfven om den högt bildade mannen ej användt
de kära Ångermanlands-orden »sjå» och »stinta», så skulle
han dock ha sagt: »Nej se, flicka, har du fått en búlla?»
Men búlla är enligt min mening icke högsvenska.
Och försätta vi oss nu till den svenska bildningens
äldsta medelpunkt, vårt äldsta och största universitet, hvilken
brokig blandning af ljud! Vi skola få höra den fint bildade
stockholmaren eliminera både slutet ä och e i vissa
ställningar och ersätta båda med ett blandningsljud, ej skilja
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
