Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Om språket och språkljuden - I-ljudet såsom grundton i lifliga tillstånd af lust eller olust, hvilka uttrycka sig i hög, genomträngande röstton
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Godt, jag förstår dig: kung Ring skall röna,
Vikingahämnden är föga blid.
Kungsgård vi tända vid midnattstid,
Sveda den gamle och röfva den sköna.
Eller kanhända på vikingavis
Aktar du drotten en holmgång värdig,
Eller han stämmes till härslag på is:
Säg, hur du vill, jag är genast färdig.
(Fritiofs saga, Fritiof och Björn.)
Mästerligt använder Bellman i nedanstående strof långa
skarpt ansatta i-ljud jämte ett på grund af den följande
konsonantförbindelsen nästan lika intensivt kort i-ljud (i
»bistert») för att uttrycka intensivt förlöjligande. Man tycker
sig icke blott höra hobojans frampinade skrälltoner utan
också se, huru gubben blåser:
Bistert han mot noten grinar –
Hör, hur han hobojan pinar,
Gubben blåser, så han tvinar.
Un poco lento!
Röret strängt han kniper
Och med truten piper,
Gammal, snäll och van.
(Fredmans epistel n.r 75.)
Det långa slutna i-ljudet, »inbäddadt» i veka
konsonantljud och särskildt då det klingar ut i ett l- eller n-ljud,
t. ex. i hvila, vin, är icke minst hos Bellman ett
verkningsfullt uttrycksmedel för sinlig fröjd, och märkligt är därjämte,
huru ofta denne skald låter dylika i-ljud ackompagneras af
veka ä- och e-ljud, liksom om han fruktade att genom
inblandning af alltför många dunkla vokaler eller betonade
ä-ljud komma ur fröjdstämningen, hvarför han, så vidt
möjligt är, söker hålla rimmens tonbärande vokaler inom den
med i-ljudet närmast besläktade ä- och e-klassen:
Hvila vid denna källa!
Vår lilla frukost vi framställa:
Rödt vin med pimpinella
Och en nyss skjuten beckasin.
– – – – – – – – – –
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
