Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Myter - Kultmyter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Indra segrade. Detta har i den buddhistiska kanon erhållit
uttryck i Samyutta-Nikaya, i avdelningen Sakka-Samyutta,
läroskrifter om Çakra, d. v. s. Indra (övers, av mrs Rhys
Davids, Pali Text Soc, Translation Series, n:r 7). Myten
föreligger i flera variationer:
"En gång sade Den upphöjde (buddha) till sina munkar:
Långt tillbaka i tiden lågo devas och asuras i strid med
varandra. Vepacitti, asuras’ härskare, vände sig till asuras och
sade: När, mina kära herrar, under den strid, som nu rasar
mellan devas och asuras, de sistnämnda segra och devas bli
slagna, och när I haven bundit Sakka, devas’ härskare, till
händer och fötter och om halsen, så fören honom till mig
i asuras’ stad." Med samma ord uppmanade Sakka sina
devas att föra Vepacitti bunden till honom. Det sistnämnda
inträffade. Ty "i denna kamp segrade devas och asuras
blevo slagna. De 33 devas bundo Vepacitti om händer,
fötter och hals och förde honom inför Sakka. Den
fängslande Vepacitti grälade på och förbannade Sakka, både då han
trädde in i Sudhamma-hallen och då han lämnade denna.
Mātali Sakkas vagnstyrare, förvånade sig över, att Sakka
icke förhindrade dessa förolämpningar, och frågade honom,
om det var av rädsla, som han tolererade uppförandet? "Nej",
svarade Sakka, "icke av fruktan har jag tolererat det — men
varför skulle en klok man inlåta sig i gräl med en dåre?"
Mātali invände, att man bör hejda dylika dårar, så att icke
deras dårskap ökas, men Sakka svarade: "Enligt min mening
kan en dåres gräl endast avbrytas, om en klok man, som ser
en annan man bliva rasande, bevarar sitt lugn och sin
tystnad."
Det sistnämnda är en rent buddhistisk moral, som
påklistrats en äldre myt. Men i en annan redaktion finner man i
samma skrift saken framställd på så vis, att Sakka segrade
över Vepacitti, just därigenom att han bevarade sitt lugn och
överseende. De hade båda inkallats inför gudarnas domstol
och skulle tävla om makten och äran, som skulle tillfalla den,
vilken sade den bästa versen. Vepacitti uppläste en
lärovers: den starke bör göra dåren lydig genom stränghet och
tuktan. Men Sakka säger samma vers om överseende, som
vi just hört. Honom tillerkände gudarna segern.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
