Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82
skrives paa fire, noget forskjellige Maader i det foreliggende
Bind, det vil sige, ligesaa mange Gange, som det forekommer
deri. Jeg har holdt mig til Afhandlingens Titel, men om jeg
har gjort Ret deri, kan være tvivlsomt, da Forf., saavidt jeg
veed, ikke boer paa Trykkestedet. I Indholdsfortegnelsen
foran i Bindet (S. XV) staaer derimod: F. Keyserling, i
Fortegnelsen over Tavlerne (S. XVIII): Gef. Keyserling, og i
Fortegnelsen over Selskabets Medlemmer (S. XXV): Graf
Eugen Kayserling. — Vistnok maa det være meget
vanskeligt at holde Orden i de saa bindrige, saa bindtykke og
overhovedet saa særdeles vidtleftige tydske Selskabsskrifter. Jeg
seer ogsaa, at Navnet Stalita tænaria i nogle Bemærkninger
af H. Wankel om de mähriske Hulers Fauna i Bindet for
1856 (S. 469) er blevet til St. tenaria, og at Forfatteren af
Registeret til Bindene for 1856—60 (S. 148) atter har gjort
dette til St. telaria, sikkert i den gode Hensigt, dog at
bringe nogen Mening i Navnet.
— »Mit Anzeigung und Widerlegung der Fehler, so ich
in andern Schrifften hievon gefunden, werde ich mich nicht
aufhalten, wo es nicht nöthige Umstände erfordern; Sondern
mich nur befleiszigen, durch Entdeckung neuer und besserer
Spuren in eigener Erfahrung, gewissere Tritte zu thun.« —
Det Sindelag, den ærværdige Frisch1) her udtaler, vedkjender
jeg mig aldeles, og handler helst derefter. Men i nærværende
Tilfælde vil den billige Læser nok blive de «nöthige Umstände«
vaer. Thi hvormeget Beskedenhed end sømmer os Danske
ligeoverfor de større fremmede Literaturer, saa kan man dog
ikke med Billighed forlange af os, at vi altid skulle tie til
saadanne aabenbare Forvanskninger af vore Arbeider (disse
være nu nok saa ubetydelige), hvorved der paabyrdes os grove
Feil, som man med den ringeste Grad af Opmærksomhed og
god Villie maatte kunne see, at vi slet ikke have begaaet.
Partiet bliver virkelig altfor ulige, naar vi ikke blot skulle
bære vore egne Feil, men ogsaa dem, man paadigter os.
■) Beschr. von allerl. Ins. in Teutsch-Land, I. Vorbericht, 1730.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
