Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•281
og til Høire en liggende Figur, der vender Benene i Veiret,
og hvis charakteristiske Rygside her er fremstillet som
Bugside. Begge ere meget slette og formindskede Copier efter
Kircherus; og Lemmerne ere paa den unaturligste Maade
vredne om, for at faae dem til at passe til de forbyttede
Flader1).
Sengverds Skrift synes af sin Tid at være blevet
betragtet som noget særdeles Fortjenstligt, idetmindste vidne
de hyppige Citater derom, og paa en Tid, hvor det navnlig
kom an paa at compilere og citere, maatte et saadant
Arbeide ogsaa tilfredsstille Tidens Fordringer. Ti Aar efter
træffe vi det derfor overført i det danske Sprog, og »Wolf
Sengverds Skrivt om de Apuliske Edderkoppe« hørte
dengang med Arreboes Digte og den danske Mercurius til Dagens
mest yndede Læsning. Det var den lærde Ripenser Peder
Terpager2), der paatog sig at indføre Sengverds Arbeide
som en af de første populære naturhistoriske Skildringer, vi
besidde. Naar man læser hans Fortale, skulde man troe, at
Forfatteren hørte vort Aarhundrede til; thi med Begeistring
1) Det er om disse to Figurer, at Walckenaer udtaler sig paa
følgende mærkelige Maade: On n’a, je crois, jamais cité 1 a
premiere figure reconn ais s able de cette araignée, qu’on
ai publiée: elie se trouve au bas du frontispice grave d’un
petit ouvrage intitulé »Volferdi etc.« L’insecte y est représenté
en-dessus et en-dessous avec ses caractéres spécifiques
bien exprimés; et on n’a pas mieux fait depuis. Om Olearii
Figur, der hidrører fra samme Kilde, siger han, at den er
»reconnaissable quoique grossiere«. Tableau des Araneides p. 11.
Naar man med Walckenaer lægger hele Artsmærket i den røde
Bug, gjennemskaaren af det sorte Tværbaand, da bliver for det
Første enhver ucoloreret Afbildning ukjendelig, og dernæst alle,
der ere sete fra Bygsiden. Dersom Walckenaer havde seet
Tarantelen levende, vilde han næppe have fundet Baglivis Figur
saa overordentlig slet, og hvad ere Baglivis Feil imod den totale
Confusion, der hersker i det 17de Aarhundredes Fremstillinger?
2) Wolf Senguerds Skrivt om de Apuliske Edderkoppe fordansket
af Peder Terp Ager. Kjøbenhavn. Uagtet den Udgave, som
jeg har benyttet, bærer 1702 som Trykkeaar, formoder jeg, at
der maa existere tidligere Udgaver, da baade Ole Borchs
Cen-sura, Forfatterens Fortale og Æredigtet føre Aarstal Let 1678.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
