Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om tavtologi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
helt nyss gjort bekantskap med den kulturprodukt,
som kallas näsduk, titulerar den gärna för bättre
minnes skull snytnäsduk; men så begagnar han den
heller icke till allehanda flärd, utan i den krassaste
och påtagligaste nyttas tjänst. Huru främmande
ordet ficka förefaller en skånsk bonde, framgår
klarligen af hans sammansättning lomfickur, och att han
ännu icke höjt sig till någon fullt klar insikt om
hvad en sömmerska är, torde bevisas af hans
benämning på denna för honom — lycklige man!
— ovanliga företeelse: sysömmerska.
Om ock detta och många andra nu behandlade
exempel äro, såsom redan i det föregående påpekats,
tavtologiska, visserligen icke från den talandes, men
väl från den s. k. bildade åhörarens synpunkt, så
gäller däremot om en hel hop andra ofvan framdragna
fall, att de icke ens i denna, i viss mån oegentliga
bemärkelse äro det. Ord, sådana som edsöre och
tungomål, skulle, därest de återfördes till sin
ursprungliga form, af en vanlig åhörare dels icke alls
förstås, dels lätteligen kunna missförstås. De äro öfver
hufvud tavtologiska endast inför den skärpta
eftertanken hos en språkhistorisk forskare, och en sådan
ser i deras tavtologi intet ondt, endast godt. Ja, jag
är viss om, att han skulle blifva rent af ledsen —
icke blott å egna, utan äfven å modersmålets vägnar
— därest han t. ex. blefve åtspord, om han ej snart
vore bogen att göra lykt på sitt långa mål, vid
äfventyr att annars ett stilla söre smöge sig öfver hans
uttråkade läsares läppar.
Som emellertid jag för min del nu icke
uppträder å ämbetets vägnar, utan är »populär», d. v. s.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
