Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om språkriktighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
det frestar tanken till en missledande association med
döma, hvarmed det till betydelse har numera
ingenting gemensamt.
Tillkall (Rydberg) i stället för anspråk är
olämpligt, bland annat emedan det leder tanken hän på
tillkalla. Af liknande grund är dyrd (Rydberg), som
associerar sig med dyr, icke ett passande synonym
till ära. Märkelse (Rydberg) kan icke utan stor
svårighet hos en svensk väcka samma föreställning som
betydelse (bemärkelse), ty det associerar sig
oundvikligen med märka, till hvilket det träder i samma
betydelseförhållande som stärkelse »hvad som stärker»
till stärka, rökelse till röka, händelse till hända,
styrelse till styra o. s. v., eller ock som döpelse »det
att döpa(s)» till döpa, rörelse till röra m. m.
Att, såsom H. Hildebrand gjort, vilja ersätta
handtverk med handverk är oriktigt icke blott af
sednast angifna grunder, utan också emedan
härigenom skulle uppstå ett nytt par af de redan förut
alltför talrika homonymerna. Handverk skulle dels
föranleda en numera — då handtverkaren ej så som
förr är hänvisad till handen — olämplig association
med hand, dels i ljud sammanfalla med handvärk,
visserligen till stor uppbyggelse för alla vitsmakare.
För öfrigt skulle det vara intressant att veta,
huruvida den, som skrifver handverk, också verkligen
i sitt tal genomför den för honom lika tillbörliga,
men icke alldeles så lättvindiga reformen. I annat
fall skulle jag vilja påpeka, att därest en ändring af
dylika i talspråket ytterst gängse ord skall hafva
någon utsigt att lyckas, bör den först företagas (och
helst också genomföras) i talet, hvarefter turen må
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
