Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om språkriktighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tvänne hvarandra stick i stäf motsatta doktriner göra
sig med ungefärligen samma styrka gällande och båda
erhållit rätt talangfulla målsmän. Å ena sidan heter
det, att främmande orter och personer skola benämnas
så, som de i sitt eget hemland heta och själfva kalla
eller kallat sig; en åsikt som beträffande de
geografiska namnen på ett mycket talangfullt, men ensidigt
sätt förfäktats af A. Hedin i artikeln »Om geografiska
namn och deras rättskrifning» (i Fria ord, utg. af
Publicistklubben, Stockh. 1878). Å andra sidan
håller man (t. ex. C. J, Schlyter, Ordbok, sid. XXXII)
före, att åt dylika namn må i svenskan få gifvas en
svensk form, ja, bör i vissa fall en försvenskad form
anskaffas. Det är i synnerhet i fråga om
fornisländska namn, som denna sednare åsikt åstadkommit en
stor uppståndelse, och märkvärdigt nog har denna,
ursprungligen från Danmark utgångna, rörelse — trots
sin, efter min mening, bjärt framträdande
ovetenskaplighet — haft att glädja sig åt mäktigt understöd från
flera i fråga om de nordiska språken vetenskapligt
bildade och begåfvade författare, såsom C. Säve
(lärjunge af N. M. Petersen), Th. Wisén, V. Rydberg,
H. Hildebrand, E. Hildebrand, P. A. Gödecke (som
dock söker följa en god medelväg), D. A. Sundén
m. fl., under det att auktoriteter sådana som Rydqvist
(Sv. Spr. L. IV, 544 f.) och Lyngby (Tidskr. f. Philol.
og Pædag. X, 112 f.) uppträdt däremot. Att hela
denna fråga ännu befinner sig i ett så oklart skick,
och att man å båda sidor med sina delvis berättigade
yrkanden skjutit så vidt öfver målet, beror därpå, att
man förbisett följande för bedömande af
språkriktigheten så hufvudsakliga synpunkter: att man framför
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
