- Project Runeberg -  Spridda studier. Populära uppsatser / Samling 2 /
98

(1895-1924) [MARC] Author: Adolf Noreen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dalmålet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

pseudonymen Ands Andsunäs verser i en bröllopsskrift av
1688, lektor Jakob Svedelius gratulation vid G.
Barchæus disputation 1716, samme författares
odaterbara »Gilliare-Snack» och magister Reinhold
Näsmans Ad Prost-Ulof i Lieksand vid O. Siljeströms
disputation 1730.

Det äldsta provet på moramål ha vi i
slottspredikanten Samuel Normoræus i en bröllopsskrift
(»Ächta kärleks Ursprung») av 1690 inrymda
»Nachspel af twå Dalkarlar, Jugo åk Hållård», vars slutord
må såsom exempel anföras:

Gäf lukku, lat träifvas i täiduma lång,
sid krippumas kripper i liduma mång!

d. v. s.

Giv lycka, låt trivas i tiderna långa,
se barnens barn i lederna många!

Nästa prov på moramål liksom det äldsta på
orsamål anträffas i de försök till vetenskaplig
behandling av våra dialekter, som utgöra en av vår
storhetstids många lärda frukter. Ingen svensk dialekt
har så tidigt som dalmålet gjorts till föremål för
dylika försök. Redan 1693 nedskrev uppsalaprofessorn
Johan Eenbergh en till Bengt Oxenstierna dedicerad
(aldrig tryckt) skrift, »Kort Proof af Dahlska
Språkets med Ulphilæ Götska och Isländskan
öfverensstämmande», däri han sökte uppvisa dessa språks
inbördes likhet genom att till älvdals-, mora- och
orsamål översätta ett stycke av bibeln och därmed
jämföra den motsvarande svenska, gotiska och isländska
texten. Samme man är författare till vår första
dialektavhandling, en på uppmaning av Jesper Swedberg år
1702 författad (ävenledes aldrig tryckt) »Kort
Berättelse om Dahlska Språkets Egenskaper». På denna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 18:09:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/naspristud/2/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free