Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - De nordiska fäderneslandens namn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Beträffande Norge har hittills den allmänna
meningen väl varit den, som ännu företrädes av t. ex.
norrmännen Hægstad, Falk och Torp samt
svensken Kock, och som går ut på, att namnet är
identiskt med det i Eddan förekommande ordet
norðrvegr ’nordlig riktning’. Emellertid har jag redan
i min skrift Svenska etymologier (1897) framhållit,
att denna härledning är omöjlig därför, att, såsom
allmänt erkännes, ortnamnets äldsta uppvisbara form
här i Norden är Nōrvegr (redan på stora Jællingestenen
c. 980 skrivet Nuruiak), som skarpt skiljer sig från
norðrvegr, mindre genom sin saknad av ð (vilket kan
tänkas ha tidigt utträngts mellan två andra
konsonanter, såsom senare skett i vårt norr av
ursprungligt norðr) än genom sitt långa o-ljud, vilket aldrig
uppträder i ordet norðr ’norr’. Visserligen råkas i
utländska källor redan på 900- och 1000-talen
Northwegia och Norðveg jämte Norvegia, Norweg, men de
förra skrivningarna låta lätt förklara sig såsom
beroende på anslutning till ordet för nord(en), som ju
låg så nära till hands att tänka på, och de ha en
fullständig parallell i det norska gårdsnamnet Nordanger
för ursprungligt Nörangr. Att man här i Norden icke
hade den uppfattningen, att ordets första
sammansättningsled innehöll Nordens namn, framgår av ett
par gamla isländska berättelser, enligt vilka landet
uppkallats efter en erövrare vid namn Nōr(r). Detta
är naturligtvis en naiv gissning, men såtillvida är den
riktig, att vi måste anse ordet som en sammansättning
av nōr(r) och veg(r). Den sednare beståndsdelen
är ordet väg ’passage’, den förra det från en mängd
andra ortnamn bekanta nor ’trång’, som ingår i t. ex.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
