Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Runinskrifter från nyare tid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
men i verkligheten förmodligen av professor C. Lundius
fabricerad saga på något sorts rådbråkad isländska i
runskrift. Författarens »enfaldiga arbete» var
tillägnat kronprinsen, utgavs ånyo i praktfull folio av
Peringskiöld och för tredje gången i Oxford 1703
samt behandlades länge med största vördnad såsom
en urkund från omkr. 700, tills den senare såsom
biskop m. m. bekante K. G. Nordin 1774 ovederläggligt
uppvisade dess egenskap av förfalskning. Dess
yngsta efterföljare utgöres av den runsten från år
1362(!), som 1899 upptäcktes nära Kensington i
Minnesota och väckte ett stort jubel icke blott hos
den amerikanska allmänheten, utan även hos en och
annan »vetenskapsman» i Förenta staterna, ehuruväl
det även för den mest oskolade är uppenbart, att
innehållet utgör ett sammelsurium av svenska, danska
och engelska, så lydande: 8 göter ok 22 norrmen po
opdagelsefärd fro Vinland of vest. Vi hade läger ved
2 skjär en dags rise [det danska rejse med engelsk
stavning!] norr fro deno sten. Vi var ok fiske en dagh äptir.
Vi kom hem, fan 10 man röde af blod og ded [det
engelska dead ’död’]. AVM [dvs. Ave Maria] fraelse af
illy [det engelska ill ’ondo’]. — Här 10 mans ve havet
at se äptir vore skip, 14 dagh rise from deno öh, ahr
1362. Då vissa uttryck tyda på svensk dialekt och
vissa runtyper erinra om de dalska runor, varom jag
nedan skall tala, så kan man misstänka, att någon
utvandrare från Dalarna haft sin hand med i spelet.
Mera värd en närmare utredning är emellertid
frågan om hur länge den från forntiden ärvda
runskriften här i Norden fortlevde i det dagliga livet
vid sidan av de med kristendomen inkomna latinska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
