- Project Runeberg -  Spridda studier. Populära uppsatser / Samling 3 /
177

(1895-1924) [MARC] Author: Adolf Noreen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Några språkliga nötter att knäcka

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Nära dessa Djurklouska varianter stå de båda,
som en insändare, vilken tecknar sig »Kuriosasamlare»,
meddelat i tidningen Uppsala för den 18 april 1911,
och som båda uppges »förskrifva sig från Västra
Sverige». Den ena lyder:

Hå sve adela de,
O fele kva sula de,
Å en måns sula de
Å en virivangs.
En variass, en garias,
En kiri vidli, skar sula de,
En viriving, en svirikring
Drar ut en vals.


Den andra är »på västgötamål», så lydande:

O, se Olle ve le’t,
O, se önkelihet,
A, se mänskelihet,
Ack, önkeli dans!
En fote-rask, en gate-rask,
En möllaseta, kvar seter du,
En smile-vink, en galen kvint —
Troheten din!


Nämnde »Kuriosasamlare» meddelar emellertid
därjämte den intressanta upplysningen, att
ifrågavarande visa upptecknats av Isidor Dannström »i
Karelen, bort emot ryska gränsen» — D. själv uppger,
som vi skola se, blott »i Finland» — och han
avtrycker (mycket onöjaktigt) D:s text samt uttalar
den förmodan, att språket är rumänska. Tack vare
tillmötesgående från Musikaliska akademien har jag lyckats
återfinna detta Dannströms opus, som ingår i hans
»Sånger för en röst», 12. häftet, och har följande utseende:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 18:09:26 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/naspristud/3/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free