179 (Spridda studier. Populära uppsatser / Samling 3)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Några språkliga nötter att knäcka

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Vidare har jag genom professor I. Bendixson
erhållit meddelande om att fröken M. Liljeblad
(Djursholm) omkring 1886 av en jungfru från Västergötland
fått lära sig en vers, varav hon dock i minnet
fasthållit blott följande — om den meyerska redaktionen
närmast erinrande — rader:

Tjinn tjerra tjinn, tjinn patrion.
Vem var den klattjiladon?

Äntligen finna vi denna, att döma av den som
vi sett ovanligt stora spridningen och de många
varianterna, till en verklig »folkvisa» övergångna
»zigenarvisa» sammansvetsad med en av helt annan
färg, i vilken enligt meddelande 1902 från kapten U.
von Feilitzen (Löfvingsborg) »kammarsnärtan redogör
i jungfrukammaren för hvad damerna därinne sjungit
vid klaveret». Om denna sistnämnda visas tillvaro
var jag underrättad redan genom det ovannämnda
brevet från Djurklou 1888, däri det heter:

»’Baronessan,
sessan,
ä dä du, som ska skjussa mej?
Kära mor i bjässan,
filomskär i trä.
Kör midt uppför fullmånens fibilialej!’

Jag hörde denna visa sjungas af en nationskamrat
i Upsala, som lärt den under en sommarvistelse i
Vermland, och när jag kom hem, sjöng jag den för
min gamla moder. Melodien var något förändrad,
men hon igenkände den och lyckades äfven erinra sig
orden: ’de l’amour qui blesse fuyons ses traits’. Där

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 18:09:26 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/naspristud/3/0183.html

		Spridda studier. Populära uppsatser / Samling 3 / 179 (1895-1924) Author: Adolf Noreen Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|