Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det svenska riksspråket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skepnad, styre styrelse, utbyte behållning, ödelägga
förstöra, ett verkligt oskick, då såsom av
exemplen synes vi för de ifrågavarande begreppen
redan äga goda svenska ord, och då det ej kan vara
annat än ledande till villervalla, att t. ex. dyrka
skall betyda än ’tillbedja’, än ’odla’ o. s. v. Och
dock göra sig många av våra för övrigt bästa
författare skyldiga till dylikt på tankelättja beroende
slarv.
Bland språk som vi i mindre grad anlitat
märkes först och främst italienskan, varifrån vi fått
särskilt en mängd musik- och affärstermer, t. ex.
allegro, aria, opera, piano, primadonna, solo och
banko, brutto, firma, kolli, porto, men även
åtskilligt annat såsom bravo, fiasko, influensa, lava,
regatta, tombola. Från spanskan ha vi exempelvis
eldorado, embargo, indigo, junta, kamarilla, siesta,
från hebreiskan (genom bibeln) Adam, amen, Eva,
halleluja, Sara m. m.; från ryskan t. ex. silke och
torg, från nederländskan krakmandel, skojare,
stiltje, svaja m. m., från frisiskan bl. a. båk och
fan, från finskan t. ex. käng, pjäxa, pojke,
rappakalja och från lappskan åtminstone ordet
(lapp)-mudd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
