Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nordens älsta folk- och ortnamn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
från vilken goterna en gång utvandrat. Den längre
namnformen uppvisar i den s. k. Fredegars
frankernas historia c. 625 varianten Scat(h)anauia och
i Paulus Diaconus langobardernas historia c. 775
Scadanauia (i andra handskrifter Scadinauia).
Beowulf åter har Scedenig (jämte Scedeland) och i
lapskan har Sverge eller hela Skandinavien länge
hetat Skadesisuolo, däri suolo betyder ’ö’ liksom
det nyssnämnda ags. -ig och det därmed identiska
urnordiska -auia, varav isl. ey och sv. ö.
De nu nämnda mångskiftande formerna för
ordets förra hälft tyda avgjort på att vi ha att göra
med ej mindre än tre olika stamformer, växlande
enligt bekanta urgermanska ljudlagar, nämligen
skā’ðan-, skăði’n- och skaðn- (hos de klassiska
författarna omstöpt till skand-); jfr got. aban-, abin-,
abn- o. d. Den första av dessa stamformer
föreligger, såsom av den långa vokalen framgår, i det
ur Scāthanauia utvecklade isl. Skáney, fsv. Skānø,
nu Skåne samt till sin första stavelse i de tyska
dialektorden schåden ’ge avkastning t. ex. av vete’
och schåd ’fiskrom’. Hit för jag ock i
överensstämmelse med de nyaste etymologerna (såsom Walde,
Torp, Holthausen) det mlty., mnederl. och mhty.
schade ’ränta’, som man förr sökt identifiera med det
bekanta ty. schade ’skada’. Den korta vokalen åter ha
vi troligen hos Plinius och i angelsaxiskan samt i det
nära besläktade fsv. sjönamnet Skaður (nu
Skagern) och latinets scatēre ’framvälla, vara ymnig’.
Av alla dessa släktingar synes framgå, att namnets
ursprungliga betydelse är ’ymnighetsön, ön av stor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
