Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
191
ved Begyndelsen af et nøiagtigt Studium af
Enkelthederne paa Maanens Overflade; men
det kan man dristigt forudsige, at i samme
Forhold som Optikens Fremskridt vil tilstede
Anvendelsen af stedse fuldkomnere Kikkerter
til disse Undersøgelser, vil der fremgaa
mærkelige og interessante Resultater med Hensyn til
Forandringer paa Maaneoverfladen, og de
tidligere Forestillinger om en absolut Ro og
Uforanderlighed paa vor Drabant ville vige for
ganske modsatte Anskuelser.
Ny Litteratur.
H. M. Stanley. Gjennem det mørke
Fastland. Autoriseret Udgave for Norge og
Danmark, oversat af Thomas Krag (indtil Side
199), B. Geelmuyden (Resten af 1ste Del) og
H. I. Muller (2den Del). Kr. 1878 P. T.
Mallings Boghandel. Udkommer i ca. 12 Hefter
a 1 Kr.
I Afrika ligger der under Equator et Land,
der er saa stort som Tydskland, Østerrige,
Frankrig, Nederlandene og England
tilsam-mentagne, den hele Strækning, saavidt man
ved, Skov og frugtbart Land. Det
gjen-nerastrømmes af en Flod, der hører til de
allerstørste i hele Verden nemlig Li vin
g-stone, tidligere kaldet Congo. Denne løber
efter al Sandsynlighed ud fra den syd for
Equator liggende Tanganjikasø, der er
næsten lige saa lang som Østersøen og den
botniske Bugt tilsammentaget. Floden gaar
herfra i en stor Bue nordenom Equator og
atter tilbage igjen, indtil den omtrent 170 Mile
syd for Linjen blander sit Vand med
Atlanterhavets. Paa begge Sider modtager den
store Bifloder. Hele dette Land var for
allerstørste Delen fuldstændig ukjendt for den
øvrige Verden indtil den 9de August 1877.
Paa den Dag kom nemlig den amerikanske
Journalist Stanley, som havde fulgt
Living-stones Løb, frem til den lille europæiske Coloni
Bomma nær Afrikas Vestkyst akurat 999 Dage,
efterat han havde forladt Byen Zanzibar paa
Østkysten.
Neppe 4 Maaneder forløb, fra den Tid
Stanley var kommen iland i England, saa forelaa trykt
og indbunden en Skildring af hans Reise i to
tykke Bind, omtrent 1000 Sider. Han har
herved utvivlsomt vist en Energi i
Forfatterskab, som ikke er mindre end den, han viste
under Reisen.
Som populært Værk er Bogen saaledes
som den nu er, udmærket. Medens den derfor
utvivlsomt vil tilfredsstille den store Mængde,
hvem Reisens videnskabelige Resultater ikke
interesserer saameget som de med kvikke
Smaa-anekdoter krydrede Fortællinger om den
Reisendes Eventyr, maa det paa den anden Side
siges, at de engelske Udgivere unægtelig har
spilt det mere videnskabelig anlagte Publikum
et slemt Puds. Havde det ikke været vakrere
at have givet Forfatteren Tid til at udarbeide
en sammenhængende Fremstilling af Reisens
Resultater og saaledes frembringe et samlet,
nøie gjennemtænkt Værk istedetfor det
foreliggende, der er saa hurtig skrevet og saa
hurtig trykt. Nu derimod forkynder
Udgiverne, at de paa Grund af den Størrelse, hvortil
Bindene var svulmede op, have maattet sløife
en hel Del værdifuldt Stof. „Dette Stof,“
fortæller de os, „bestaar af Kapitler om
Central-Afrikas Hydrografi, Ethnografi og Naturhistorie,
Betragtninger over Søer, Lande og Folk i
Ækvatoregnene m. m.“ I Sandhed „en
Skuespildirektør kunde neppe gjøre det værre, om han
lod opføre Haralet uden den danske Prins.“
Det synes virkelig, som om Udgiverne har
villet lokke Penge to Gange af Folk istedetfor
en. De lover, at det altsammen skal komme
i et Supplementbind. Foreløbig vide vi altsaa
kun halv Besked.
Ser vi imidlertid bort fra dette, er Bogen
som nævnt udmærket, Temaet er jo særdeles
interessant, og Fremstillingen er, om end ikke
kunstnerisk tilfilet og afrundet, dog helt
igjen-nem original og dertil paa sine Steder
udmærket morsom. Man læser Stanleys
Reise-eventyr næsten som en spændende Roman.
Vi maa være det driftige Mallingske Firma
taknemmelig for, at det i en god Oversættelse*)
med- et vakkert Udstyr til en billig Pris har
indført dette Værk hos os.
Allerede af det, der hidtil er kommen til
Publikums Kjendskab, faar man en Forestilling
*) Selv i de bedste Oversættelser indtræffer ot og andet
Uheld; saaledes følgende i Sido 133: Til alle Sider
strækker der sig for Øiet en umaadelig Cirkel
opfyldt af Ejendommeligheder, enkeltstaaende
Smaa-høie, store afrevne og skarpt kantede
Klippestykker o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
