Ll —— hat diese Rücksicht nur bei denjenigen lyrischen Dichtungen, welche die eigenen Lebens- und Herzenserfahrungen der Dichterin begleiten, walten lassen. Im Uebrigen hat er nach Styl und Ton Gleichartiges zusammengestellt. Endlich sind auch die in der schwedischen Ausgabe gewählten Ueberschriften nicht beibehalten, weil sie augenscheinlich nur vom neusten schwedischen Verleger herrühren, und oft den eigentlichen Inhalt der Dichtung nicht ausdrücken. Die Lebensskizze ist aber ein wesentlicher Theil des Buchs, weil aus ihr erst die speciellen Motive der Lyrik hervorgehen. Sie muß daher vor den Dichtungen selbst gelesen werden. Stralsund, den 1. October 1858. Der Uebersetzer.