Note: This work was first published in 1993, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stängningsdags, min herre!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
De tre andra är fint realistiska illustrationer till några av
bokens huvudscener. De tycks vara utförda av Antoine
Carrée. På två av dem skymtar ett namn i spegelskrift.
Nu när jag läste in mig på Julie har jag också suttit med
fickspegel och sökt tyda namnet. Det är svårläst. S.
Lamm, kanske det står. Eller möjligtvis Schwamm.
Denna upplaga återgår såvitt jag kan se av texten på
den verkutgåva som kom i Genève 1782. Här funnes
mycket att undersöka om jag hade ett större bibliotek.
Jag har också Julie ou la Nouvelle Héloise som band
III och IV av den utgåva i tjugo band av Rousseaus
verk som gavs ut i Paris av Deterville 1817. Den
återgår, enligt förordet i första bandet, på 1801 års upplaga.
Där stod att förlaget korrigerat texten enligt bevarade
manuskript. Den upplagan står som Naigeons. Den kan
alltså ha redigerats av encyklopedisten, ateisten och den
inbitne republikanen Jacques-André Naigeon. Men jag
når ingen klarhet om detta. Mitt bibliotek räcker som
sagt inte. Illustrationerna till denna Julie är i alla fall av
Nicolas-André Monsiau. Men inte heller där kan jag
kontrollera om de är från upplagan 1793—1800 eller om
han gjorde nya. Han dog ju först 1837.
Som arbetsupplaga har jag René Pomeaus
kommenterade och textkritiska utgåva i Garniers gula
klassikerserie. Ur den har jag hämtat kunskap om varianterna.
Därtill har jag en tjock pocketupplaga som gavs ut på
Flammarion 1967. Inledning av Michel Launay.
Texten är densamma som i Pomeaus upplaga. Utan noter
och förklaringar dock.
Jag skulle behöva ytterligare två upplagor. Dels
Rousseaus romaner i Pleïade och dels Daniel Mornets
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>