Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Minnen från Medeltiden - VII. Runstenar - 1. Götlunda socken vid Urvalla - 2. Götlunda socken Lungersås
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det är: Ulfr auk Anundr litu raisa stain iftir L . .
ur sin loanda Kunur.
(Ulf och Anund läto resa sten efter L . . . [? fadjer sin, Ku-
nas man.)
Anuntr, m. Anund Fn. Önundr förklaras af P. A. Munch
vara uppkommet af An-vindr. — Kuna f. genit. kunur qvinna,
gift hustru, men är här ett namn *).
2. Götlunda socken Lungersås. (Lilj. 1025.)
Öfverst på Lungersåsen, der han vid pass en half fjer-
dingsväg söder om byn Lunger skjuter ut i Hjelmaren, träffas
denna sten inuti en, 27 fot lång och 9 fot bred, båtformig sten-
sättning af större kullerstenar, omgifven af andra stensättningar
i olika former. Af folket i trakten är stenen väl känd under
benämningen ”Konung Sigges sten”. Stenens höjd från jorden
till öfra kanten är 4,1 fot, bredden nedtill 2,5 och upptill 2 fot,
samt tjockleken ungefär 1 fot. Inskriften är af denna lydelse:
W ^: m: KH/him: :Ki^n:if^iYh: :
mm
ELF[KI]R AUK K2ERLIFR hEIR KIpRU IFTR SIKMUNT
BRUhUR SIN.
Det är: Elf[ki]r auk Koerlifr their kirthu iftir Sigmund brothur sin.
(Elfkir (= Elfgeir af Alfgair) och Koerlifr de gjorde (neml.
minnesvården) efter Sigmund broder sin.)
Vid läsningen af denna sten har Prof. Säve benäget fä-
stat uppmärksamheten på, att det första namnet fff7 • ■ • A,
hvars mellersta mynder äro nästan utplånade, äfven skulle kunna
läsas för Elfkr 1. Elfingr, ehuru den här antagna läsarten Elf-
kir 1. Elfgeir är den sannolikaste; — och att det andra nam-
net KplANNs bör vara Kcerlifr (Geirlifr, af Gairlaifr). Då man
uti det nästföljande ordet KIt>R.r\ tydligen har en omkastning för
KIRkh, så kunde man tro, att förhållandet vore detsamma med
KfbkMUk och att dermed menades K/hhNUk, som då kunde ta-
*) Jfr Liljegren, n. 431, samt Tutir (Dotter) Lilj. 334, 1447, Faf)ir, m. (Fader).
L. 1447, 1223, 2118, och BruJ)ir, m. (Bror). L. 1118, nyttjade såsom nom. propr.
Hofberg, NeriJces gamla minnen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
