Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - *Traktor - Tranche - *Tranebergsbro - *Transatlantic, Rederi-a.-b. - *Transferering - Transfertrörelse - Transformatorplåt - Transformatorugn - *Transjordanien - *Transkaukasien - *Translation - *Translator
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1155
Tranche—Translator
1156
Bild 1. Bandtraktor med släp i vinterterräng.
traktorer (bild 1). För artilleripjäser, som
måste kunna hastigt bringas i ställning på
sidan om vägarna men ej behöva komma
fram i mer oländig terräng, t. ex.
luftvärns-kanoner, användas ofta hjultraktorer (bild 2).
Dessa kunna köras med större hastighet på
vägar men ha mindre dragförmåga i terräng
än bandtraktorer.
Om elektrisk traktor se d. o.,
suppl. R. Ä.
Tranche [trä/], fr., skiva, enl. svenskt
språkbruk den för emission i ett visst land
avsedda delen av ett internationellt lån, som
av marknadstekniska eller andra skäl vid
emissionen uppdelas på flera länder.
Utomlands brukas t. ofta mera generellt som
beteckning för sådan andel av lån, som
reserverats för emission vid viss tidpunkt, till
viss marknad eller till viss kategori av
kapitalplacerare. E. H-ss.
*Tranebergsbro. Den nya betongbron
öppnades för trafik 1934. Se plansch till Bro,
suppl., bild 1.
*Transatlantic, R e d e r i - a. - b. Flottan,
som till omkr. 3/4 utgö-res av moderna
motorfartyg, omfattade juni 1937 35 fartyg om
omkr. 292,000 ton dödvikt. Med T.
samarbeta även Rederi-a.-b. Transocean och
Rederi-a.-b. Tankoil. K. H. A.
*Transferering. Tysklands inställande 1933
av betalningen för vissa utlandslån gällde
icke rikslånen och ej heller vissa privata lån,
för vilka låntagarna kunde tillgodogöra sig
inkomsten från den pantsatta säkerheten.
För övriga privata lån erlades ränta dels
kontant och dels i form av scrips (se d. o.,
suppl.). Fr. o. m. 1 juli 1934 infördes
Bild 2. Hjultraktor för motoriserat artilleriförband.
allmänt moratorium i Tyskland föi
långfristiga utlandslån. Olika länder
ordnade då genom clearing (se C 1 e
a-ringav t al, suppl.) viss
räntebetalning för rikslånen, av vilka
»Kreuger-lånet» har särskild betydelse för
Sverige. Svenska fordringsägare ha genom
clearingen icke erhållit betalning för
privata tyska lån, utan räntan har för
dessa betalats genom funding bonds
(se d. o., suppl.). E. H-ss.
Transfe’rtrörelse har organiserats
mellan skånska sparbanker sedan 1930,
mellan flera svenska sparbanker sedan
1932 samt för sparbankerna inom riket
gemensamt sedan 1935 för att bereda
möjlighet för innehavare av motbok i en
sparbank att verkställa insättningar och
uttag-ningar i annan sparbank. T. är byggd på
regler om legitimation m. m. och har nu
vunnit tillslutning av flertalet sparbanker med
daglig expedition. E. F. K. S-n.
Transformätorplåt, plåt av kisellegerat stål
(se Specialstål, sp. 208), på grund av
låg remanens och ringa hysteresis nyttjad i
elektriska transformatorer.
Transformätorugn, se Elektrisk ugn,
suppl., sp. 1188.
*Transjordanien. Arealen uppges off. till
89,970 km2, inbegripet områdena kring Maan
och Akaba, vilkas införlivande med T. ej
erkänts av Saudarabien. Folkmängden anslås
till omkr. 300,000 inv. Se även P a 1 e s t
i-n a, suppl., sp. 408.
*Transkaukasien. 2. Den federativa
republiken upplöstes 1936.
*Translation. (Fys.) Se
Parallellrörelse, suppl.
*Translator. För att bereda tillgång till
personer, skickade att verkställa översättning
till och från främmande språk, auktoriserar
Stockholms handelskammare sedan 1931 t.
Samma person förordnas i regel ej till t. för
mer än ett främmande språk. För t:s
verksamhet har handelskammaren utfärdat
särskild stadga samt fastställt maximitaxa, som
icke får överskridas utan handelskammarens
medgivande. F. n. (1937) finnas 22
auktoriserade t. i engelska, finska, franska,
holländska, italienska, polska, ryska, spanska och
tyska språken. — I
Göteborg och Malmö
motsvaras auktoriserade t. av
offentliga t., som i
Göteborg utses av
handels-och sjöfartsnämnden och
i Malmö av magistraten.
Mars 1937 begärdes hos
K. m:t utredning om
införande av en
translators-examen, vilken skulle
berättiga till förordnande
som statligt auktoriserad
t. — De auktoriserade t.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
