Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om Asalæren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Asalæren
kom til Alfader, er bekiændt nok, og der kan da ei længer være
Tvivl om, hvor de kom fra.
Et andet Sted findes i Hyndlas Sang, der — som jeg troer —
bør oversættes saaledes :
Burr blev stærk
Af Jordens Kraft,
Af den frostkolde Sø,
Og Soneblodet. *)
Dette Sted anførte jeg kun her, fordi Nogle have, istedenfor
Jarpar megni, læst Urpar megni, og er denne Læsemaade rigtig,
da siges her udtrykkelig, at Bur blev til efter Urdas (den evige
Visdoms) Villie. Stedet hører ellers mere til det Følgende.
Saasnart Kraften var blevet, traadde den i Strid med den le
vende Masse, overvandt den, og indkneb dens Liv til et Mini
mum.
Burrs Sønner dræbte Ymer, og i hans Blod druknede alle Jet
ter, undtagen Bergelmer. Burrs Afkom blev stærk ved Soneblodet,
Ymers Blod ; thi vel kunde dette kaldes Forsoningsblodet, naar
vi huske Ymers Forbrydelse, og nu see, at Alfaders Børn ved
det befries fra deres Fiender, samt at hans Legeme, alt Liv be
røvet, er Bygværk i Asernes Haand.
Nu traadde Kraften i Pagt med Klogskaben.
Loke blev Odins Fostbroder i Tids Fødsel.
At Loke raaa tænkes, først som Asernes Ven, og dernæst som
deres Fiende, bliver især klart ved at sammenligne Hamars
Heimt, hvor han paa det bestemteste optræder som Ven, og
Ægis Drekka, hvor han selv tilstaaer at have styrtet Balder.**)
Da Kraften var traadt i Pagt med Klogskaben, stræbte den at
vedligeholde sin Tilværelse som uafhængig Individ; men, for at
kunne det, maatte den slutte Fred med Massen, da den ellers
ved Stridens Ende maatte vendt tilbage til sit Udspring.
Aserne faldt fra Alfader, og sluttede Fred med Jetterne, hans
Fiender.
*) Sea var aukinn burr
Jarlar megni
Sval-kavlldum sæ
Ok sonar dreyra.
I Noterne til Commiss. Udgave tilstaaes, at disse fire Linier ere i de fleste
Haandskrifter skilte fra det foregaaende Vers, og det synes klarlig at hænge
sammen med det 39te. Der kan maaskee giøres nogle Indvendinger hnod at
ansee Burr som et Navnord; men at her, ligesom i det 39te Vers, tales om
Burr, eller Odin, hans Arving, vil neppe kunne nægtes.
**) Ægis Drekka [Vers XXVIII].
Grundtvigs udv. Skrifter. 209 14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
