Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fortale.
145
Meget kunde der i Anledning af disse Smaadigte være at sige,
men da Erfaringen har lært mig, at Man bedømmer en Bog lige
skiævt, hvad saa end Fortalen siger, vil jeg hellere tie. Vel har
jeg besluttet, vil Gud ! at vænne godt Folk af med den Vane, of
fenlig at fatte sig saa kort og godt som hidindtil om mine Bø
ger, men det skal være paa en anden Maade, end ved at præke
for døve Øren, det skal skee ved at lee dem op i deres aabne
Øine, en Ting, jeg forresten gierne vilde undgaae og har her ikke
mindste Lyst til.
Jeg vil derfor ikkun bemærke, at Norne-Giæsts Eventyr er
oversat af Olav Trygvesens Saga, i den Skalholtske Udgave, at
Kvadene om Jylland og Norge ere fra i Fior, men har, som Man
let seer, i Aar faaet adskillige Tillæg, og at jeg med Villie ikke
har henviist til de mange Stæder hos Saxo og Snorro, som maae
kiendes, før mine Riim forstaaes, thi uden fortroligt Bekiendt
skab med Krøniken i Almindelighed og med Fædrenelandets i
Særdeleshed forstaaer Man mig dog i Grunden slet. Endelig vil
jeg bede de Faa, der bekymre sig om min Skrift, tilligemed
denne lille Bog at læse den om Europa, Frankrig og Napoleon;
thi de kan oplyse hinanden, og ere, ret forstaaede, et ganske
fornøieligt Nyaarsvers til Thyra Dannebod.
Kjøbenhavn, den 16 Decbr. 1815.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
