Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Danne- Virke 111
504
med Skiænken, til den kom i Testamentet, men heller give lidt
og tit, thi ogsaa her giælder det i tyende Meninger, at hvem der
giver snart, giver tyende Gange. Maaskee vil man formode,
her stikker, iblandt Andet, nogen Egen-Nytte under, og, for
saavidt jeg er dansk, og altsaa anseer mit Fædrenelands Nytte
for min egen, har man Ret, som jeg til Overflod end mere tyde
lig skal vise. Det er bekiendt, at jeg har gamle Saxos Bog un
der Hænder at fordanske ; det gaacr, kan man sige, i Langdrag ;
men hvad gaacr ikke saa hos os ! og gaacr det bedre, hvor det
gaacr i Spring! Giennem hele Tiden er, Gud skee Lov! det dan
ske Folks og Tungemaals Undergang, der tit syndes nær, gaaet
i Langdrag, og det er sikkerlig bedst at følge Historien, naar
man vil være den til Tjeneste. Min Skyld er det ikke, og maatte
ei være, at man ei alt har det første Bind baade af Saxo og
Snorro ude af min Haand; jeg har presset nok, men ikke kun
net trykke, hvad jeg vilde; men uden dermed at forsvare min
gode Ven Hr. Seidelin, og hvem der ellers har med Tidens Tryk
at giøre, kan jeg dog ikke nægte, at her, som med alle vore glip
pende Ønsker, er i Grunden ingen Skade skeet; thi for det Før
ste var det gandske godt, at, hvad der ogsaa gik i Langdrag, fik
sine gode Stunder til at komme rigtig frem, jeg mener Sammen
skuddet, som jeg nu kan glæde danske Hjerter ved at melde, er
næsten kant og klart ; og for det Andet var det saare godt, at
jeg fik Tid at summe mig, Tid f. Ex. til i Fjor tilbunds, saa
vidt jeg kunde, at undersøge Riim-Krøniken og gamle Laales
Ordsprog og Vocabulariet ad usum Dacorum fra 1510, hvoraf
jeg lærde mere Dansk, end der i alle vor Tids Bøger er at finde ;
ja endelig, saa tør jeg mene, det var ogsaa godt for Læserne at
summe sig. Men, der skal være Maade med, ihvad man giør,
med Langdrag derfor ogsaa, og, vil Gud, saa haaber jeg, at hvad
end andre vil, skal baade Saxo og Snorro nu med det allerfør
ste paa en skikkelig Maade faae deres Text læst og Fødder at
gaae paa, og kunde der nu imidlertid indløbe en Deel gode,
gamle Ord, som end ere giængse, og kanskee mig übekiendte,
da Skam faae den, som ikke ønsker det! thi det kalder
jeg Almisse til Folk, som er den værd, og som kan svare Reg
ning. Mangt et Ordsprog findes nemlig i de gamle Svendes
Mund, som det er ikke altid nemt at hitte Magen eller Ordet til,
og hos Saxo findes mangen Vending, der som Vand adskiller
Venner, hvis man ei kan ved et Ordsprog saa at sige lægge Broe.
Nu paa den anden Side findes hist og her i Landet sikkert
mangt er herligt Ordsprog, som er hardtad glemt og aldrig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
