Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Grundtvigs udv. Skrifter. IV. 77 (5
AF DANMARKS KRØNIKE.
Prøver AF Snorro og Saxo blev anmeldt iDanskLitteratur-
Tidende 1816, Nr. 7—9, og i Molbechs Athen e Januar 1816,
og skønt disse Anmeldelser var mere velvillige end de sædvanlige af
Grundtvigs Skrifter, fandt han sig dog foranlediget til at svare sine
Kritikere i et lille skarpt Flyveskrift: Literatur-Tidendens
Skudsmaal, som udkom i April 1816.
Den 3. August 1816 udsendte Pram, Treschov og Grundtvig en ny
Kundgjørelse angaaende Udgaven afSaxos ogSnorros
Krøniker. Det meddeltes heri, at Udgivelsen maatte opsættes et
Aar, fordi Bidragene indløb senere end forventet, og desuden blev
der gjort Rede for de allerede indkomne Bidrag *. Paa Grund af for
skellige Omstændigheder udkom første Del af Saxo og Snorro først i
1818. Anden Del af begge Oversættelser udkom i 1819 og tredie Del
i 1822.
I de Aar, som forløb efter Indbydelsen fra 1815, omarbejdede
Grundtvig sin Oversættelse helt igennem, saaledes som det vil ses af
nedenstaaende Stykke om Sigrid med Sløret, der ogsaa findes i Prø
verne fra 1815. Og det store Arbejde, som dette voldte ham, var en
af Grundene til, at hele Værket først efter syv Aars Forløb kunde
afsluttes.
I 1855 udkom Danmarks Krønike af Saxe Runemester i en
nyUdgave, og i 1865 kom anden Udgave af Norges Konge-Krønike
af Snorro Sturlesøn. Disse ny Udgaver var i alt væsentligt et
uforandret Optryk af de første, forsynede med ny Fortaler, der vil
blive meddelte nedenfor i et Ti 1 1 æg.
1 Nærmere Oplysainger om disse Forhold findes i en Artikel af Ludvig Schrø-
der Om Grundtvigs Oversættelse af Sakse og Snorre i Høiskolebla-
det 1905 Nr. 26—27.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
