Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nordens Mythologi 1832
695
Paa min Slaabagop
Haardhuds Føl
Og Giærdebrudds*).
Om Fylle, som ogsaa rygter Frigges Ærende i Fortalen til
Grimners-Maal, veed Man ellers, at Nanne sendte hende en
Ring fra Hel, og at Guidet kaldes hendes Haarbaand (høfug
band Fullar)**).
Skulde jeg have nogen Mening om disse Figurantinder, da
blev det, at Fylle er Ønsket, og Gnav, der vel turde svare
til vores »Kneps«, er Dronning-Blikket, eller i alt Fald
Noget der ligner Knipskhed, thi det ligger i Forfeitingen,
saavelsom i den tilføiede Anmærkning, at af hendes Navn ud
leder Man et Ord (at gnæfa) som betyder at stikke i Sky.
Loke og hans Afkom.
Vel siger Ord-Sproget, det er bedre at gaae til Hovedet end
til Halen, men der er dog ingen Regel uden Undtagelse, og der
for vil vi begynde med det Skuds-Maal, der, ved Slutningen af
Lokes gamle Bane, blev ham givet i Gylfe-Legen.
Man regner endnu En til Aserne, hedder det, men han kal
des af Andre deres Bagvasker, Falske-Blakkernes Oldermand
(frumqveSi flærSanna) og en Vederstyggelighed for Gud og al
Verden, og det er den saakaldte Loke eller Lufter (loptr),
Søn asjetten A veto m (Farbauti) og Naa 1 eller Blad-Øie
(Laufey), og Broder til Ugle blind (Helblindr) og Lurifas
(Byleistr)***). Loke seer overmaade godt ud, men han har
Skielmen bag Øret, er meget vægelsindet, er Alles Mester i den
Kløgt Man kalder Trædskhed, og gaaer altid paa Ræve-Kløer,
saa tit bragde han Aserne i stor Leiervold \ men tit reddede
*) Gvlfe-Legen p. 56. 58. 59. Hofvarpners Forældre kaldes paa Islandsk
ham-skerpir ok gars-r6fa, for hvis Betydning jeg i Øvrigt ikke vil indestaae,
skiøndt jeg for Lydens Skyld har sat Danske Ord.
**) Gylfe-Legen p. 68. Skålda p. 128.
***) Mine Fordanskninger lader jeg helst skiøtte dem selv, men maa dog an
mærke, at ieg udleder farbauti af A. S. foran og bæftan og byleistr af A. S. by
og hlystan. Ikke heller vil jeg dølge at baade Na al og B 1 adø i e, som Spi d s
findighedens Symboler, synes mig ypperlige Navne paa Lokes Moder.
1 gammeldansk = Nød, Fare (Kalkars Ordbog).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
