Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nordens Mythologi 1832
704
den saa vidste, hvad han vilde giøre, men han lader Loke
redde Hovedet med den Hverdags-Vittighed at Halsen er hans
egen, og nu veed han ikke bedre at raade Dværgen, end, at han
skal sye Lokes Mund sammen, hvad ovenikiøbet i vore
Øine giøres saa slet, at Man ikke veed, om Rispen holder, eller
Loke slipper med et Hare-Skaar*). Sammenhængen synes
imidlertid denne, at han der først bragde Loke og Brok sam
men, vilde blot narres med Dværgen, og lod L o k e smøre Ha
ser, men saa lod en Anden Thor gribe ham, for at faae Mun
den stoppet paa sin Mester, at han ei skulde stikke ham, og
endelig syndes en Tredie, det var mytho logisk uforsvarligt
at sye Lokes Mund sammen, og tråk derfor Rispen ud igien
nem Læberne, uden at bryde sig om, det skamferede hans
kiønne Ansigt. Der er med alt det noget Pudsigt i det Indfald,
at sye Munden sammen paa Spotte-Fuglen, som end forøges
derved, at Broks Kniv vil ikke bide, saa han maa kalde paa
sin Broder Aller (Syl), som strax er ved Haanden, og bider
Hul i Lokes Læber med Tænderne; thi det er livagtig,
som Man saae en Recensent, der vilde binde Munden paa
Hans Mikkelsen, men kunde ikke, før Censuren kom
til Hjelp**).
Læseren seer nok, her kunde være Meget at sige om Lok e-
My then, men just derfor kan jeg fatte mig des kortere, og vil
kun tilføie, at hans Til-Navne i Skålda, foruden de almindelig
bekiendte, er Vanargands (Fenris-Ulvens) og Jormun
gands (Midgaards-Ormens) Fader, Odins og Asernes Frænde
og Far-Broder, Side-Mand og Stal-Broder, Geirrods Giæst
og Kiste-Klædning(kistuskrus), Jette-Bukkens, Brysing-
Smykkets og Idunne-Æblernes Tyv, Sifs Haar-Skiærer, Rænke-
Smeden (bølva-smioY), Heimdals og Skades Opponent eller
Mundhugger (Prætudolgr) og den bundne As***).
*) Skålda p. 130—33. Vel er Sagen kun lidt bevendt og Ordene >reif or
æsunnum* dunkle, men i et saa vidtløftigt Mythologisk Lexikon, som vi har
faaet, er det dog vel nemt derfra (p. 501) kun at anføre Resens Latinske
Oversættelse, der hverken stemmer med den Text, han, eller den, Professor
Rask har leveret.
**) Det bør imidlertid dog anmærkes at Loke-Skoene ogsaa nævnes et
andet Sted i Skålda (p. 137), og svarer naturligviis til de Græske Sokker
saa de maae sagtens høre Comus og Momus til.
***) Skålda p. 106.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
