Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den Latinske Stil
31
verbo 1 — de Lærde maae ikke blive vrede, fordi jeg leer lidt ad
T rad it ion en; thi vi leve nu engang i Forstands-Tiden, da de
dyreste Eder, selv ved meer end gamle Romerske Afguder, ei
bringe os til at troe det Utroelige eller at ansee for umuligt,
hvad vi daglig see for vore Øine, gaacr meget godt an. Hvad
nemlig Dommere og Deslige angaaer, da har vi havt og har
endnu saamange «Danske Jurister* i levende Virksomhed,
at vi klarlig see, de gode Latinske kunde meget bedre undvære
Latinen, end hvad de har tilfælles med de »Danske, « og dog
har de Danske Jurister hidtil ganske savnet den omhyggelige
Dannelse, deres vigtige Kald havde Krav paa og som, efter alle
Mærker, vilde gjort dem til Embeds-Mænd, ingen Latiner kunde
udholde Sammenligning med. Og hvad nu Præsterne angaaer,
da see vi paa Seminaristerne, som jo ogsaa engang kaldtes »Dan
skeTheologer,« at skiøndt deres Dannelse heller ikke har
været den hensigtsmæssigste, er det dog hverken i Dømme-
Kraft eller i at tale og skrive Dansk de staae tilbage for Mæng
den af de Latinske Theologer, men der gives endog Seminari
ster, som kiende og forstaae den Hellige Skrift bedre end Mange,
som, fordi de have lært Latin, menes ogsaa at maatte være
perfecte i Bibelens Grund-Sprog, skiøndt det Ene af dem er
Græsk og det Andet Ebraisk.
Latinens Uundværlighed for andre Danske Embeds-Mænd
end dem, der skal lære Latin fra sig, og dens utroelige Mirakler
paa Dømme-Kraften nøde da blandt Andet de »Danske
Domm ere« os til at slaae en tyk Streg over, og for nu ikke at
spilde Tiden med unødig Trætte om, hvorvidt det immer er til
Nytte, at en Dansk Jurist kan læse » Romer-Retten« i Grund-
Sproget og en Dansk Præst læse Vulgata, vil jeg lade det staae
ved sit Værd, og blot holde mig til det Soleklare, at det for
dem Begge er langt vigtige re at forstaae de Danske end de
Latinske Prosaister og Poeter, og langt vigtigere at kunne
tale og skrive slet Dansk end godt Latin, uagtet de Lærde synes
at slutte omvendt. Naar derfor de Lærde forlange, at der i de
Skoler, Staten især bekoster for sine verdslige og geistlige Em
beds-Mænds Skyld, skal til evig Tid fornemmelig lægges
Vmd paa Latinen, og at Ingen skal kunne blive Dommer
eller Præst, med mindre han efter Grammatik og Lexikon kan
sammenflikke en Latinsk Stil og med Munden barbarisk rad
brække Ciceros uddøde Tunge-Maal, naar de forlange det, da
1 »Det være sagt uden Fortrydelse*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
