Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FOKORD
IX
De Oplysninger, som skulde gives, maatte, ligesom i Haandskriftet i
Rigsarkivet, knyttes til den nye Matrikel og meddeles ved de enkelte Gaarde
i den Orden, hvori de ere opførte i denne.
Da Værket skulde gjøres tilgjængeligt for en større Almenhed, maatte
det indrettes saaledes, at det kunde sælges i mindre Dele, og hver Del gjøres
uafhængig af de andre, saa at den fuldt ud kunde benyttes ogsaa af dem,
der ikke havde Adgang til de andre Dele. I den endelige Plan blev bestemt,
at hvert Amt skulde udgjøre en Del og kunne kjøbes særskilt. Som Følge
heraf vil der i hvert Amtsbind nok kunne henvises til Oplysninger, som ere
givne andensteds i samme Bind, men ikke som Regel til andre Bind. Dette
faar selvfølgelig mest Betydning for de til Navnene føiede Forklaringer om
deres Oprindelse og Betydning. Naar der forekommer Navne eller Ord,
benyttede til Dannelse af Navne, som træffes jevnlig over det hele Land eller
store Dele af Landet, maa Forklaringerne gjentages i lige Fuldstændighed for
hvert Bind. En hel Del Gjentagelser blive saaledes uundgaaelige; de ville
vel tildels ogsaa for Læsere, som have det hele Værk ved Haanden, være
nok saa bekvemme.
Endelig maatte efter det anførte Anordningen af Indholdet og
Fremstillingen saavidt muligt anlægges saaledes, at Værket blev brugbart baade
for Læsere, som vilde benytte dets Indhold i videnskabeligt Øiemed, og for
dem, der uden særlige Forkundskaber søgte Oplysninger om Stedsnavnenes
Historie og Betydning. Jeg tør haabe, at Læsere af begge Klasser ved
Bedømmelsen af Fremstillingen ville tage billigt Hensyn til denne Dobbeltopgaves
Vanskelighed.
Indholdet af den af Departementet vedtagne detaljerede Plan vil i det
væsentlige skjønnes af det nu foreliggende første Bind (Planen er trykt i sin
Helhed i Storthings Proposition 1897 No. 1, Hovedpost IV S. 45—49). Her
skal kun fremhæves, at det blev bestemt, at der ved Siden af Amtsbindene
skulde udarbeides et særskilt Indledningshefte, der blev at gjøre færdigt
saa tidlig, at det kunde følge med det først udgivne Bind, og at dette Hefte
skulde uddeles som Gratisbilag til dem, der kjøbte ét eller flere Bind af
Hovedværket. Indledningen skulde indeholde de nødvendigste almindelige
Oplysninger om Navnene, Forklaringer af gammelnorske Ord, som ofte
forekom i Navnene, eller som tiltrængte en udførligere Udredning, Oplysninger
om forskjellige Navnes og Navneklassers Ælde, om deres Udbredelse omkring
i Landet, om de grammatiske Former, hvori Navnene fremtræde, om de
vigtigste af de Lydforandringer, de have undergaaet i Tidens Løb, og andet
lignende. En Hovedhensigt med denne Indledning skulde være i den en
Gang for alle at meddele Forklaringer, hvortil der siden kunde henvises i
Hovedværket, og derigjennem at begrændse Tallet af Gjentagelser i dette
og formindske dets Omfang.
Efter at Planen var fastslaaet og de andre Forberedelser gjorte, som
vare nødvendige, naar Trykningen af et saa omfangsrigt Værk skulde sættes i
Gang, begyndte Trykningen i Februar 1897.
Efter at jeg saaledes har gjort Rede for det vigtigste af Værkets
Forhistorie, skal jeg gjennemgaa dets enkelte Bestanddele og meddele de
Oplysninger om disse, som det kan være nyttigt at kjende for dem, der benytte det.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
