Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XIV
FORORD
Kirken var viet i den katholske Tid, forsaavidt Kirken var til allerede da og
fornoden Oplysning nu haves.
Disse Notitser grunde sig for den allerstørste Del paa Optegnelser, som
jeg havde gjort for egen Nytte og Fornøielse under Arbeidet med at uddrage
de ældre Navneformer af de for dette Øiemed gjennemgaaede Kilder; for en
mindre Del skrive de sig fra Samlinger, som jeg havde gjort ved andre
Lejligheder.
Jeg har taget dem med, fordi jeg antog, at de særlig vilde interessere
mange Læsere omkring i Bygderne. Ogsaa for dem, der benytte Værket i
videnskabeligt Øiemed, turde de have noget Værd. Jeg lægger særlig Vægt
paa Oplysningerne om Gaardenes Deling i Middelalderen, fordi jeg tror, at
der hidtil neppe har været lagt tilstrækkelig Mærke til, hvor stærkt
mangfoldige Gaarde i Landet have været udstykkede allerede i denne Tid, uagtet
deres dyrkede Landomraade da maa have været mindre end nu. Jeg kunde
forøvrigt med Hensyn til en Del af disse Oplysninger have ønsket, at de
havde været fuldstændigere, end de ere; jeg har gjort Notitserne som Bisag
ved et andet Arbeide uden at tænke paa, at de kunde blive trykte.
Hvad den efter dette Forord følgende Indledning angaar, maa man
ikke i den vente at finde noget Forsøg paa at give en sammenhængende og
udførlig Fremstilling af, hvad der kan siges om norske Stedsnavne og særlig
om Gaardnavne i Almindelighed. Et saadant Forsøg vilde jeg heller ikke
have indladt mig paa, før jeg havde gjennemarbeidet det hele Lands Navne
paa samme Maade, som jeg har gjort det med et enkelt Amts i det nu
foreliggende 1ste Bind, — ialfald ikke, medmindre jeg havde havt flere Aars
Forberedelsestid. Hvad der nu er givet, er ikke stort mere end den
allernødvendigste Veiledning til at benytte og forstaa det Værk, hvortil
Indledningen hører.
Til Indledningen er føiet to Tillæg.
Det første af disse indeholder en alfabetisk ordnet Fortegnelse over en
Del af de oldnorske Ord, som findes benyttede i Gaardnavne, med
Oplysninger om deres Betydning, om de deraf dannede Navnes Ælde, Hyppighed
og Udbredelse i Landet, om de vigtigste af de lydlige Forandringer, hvori de
fremtræde i Nutidens Navne, om de Ord, hvormed de let kunne forvexles i
Navne m. m. Hensigten med dette Tillæg har først og fremst været at
kunne slippe med at give vidløftigere Forklaringer kun én Gang for alle.
Udvalget af de Navne, som skulde behandles her, maatte nødvendig til en vis
Grad blive vilkaarligt, og det kan vel hænde, at jeg har forbigaaet et og
andet, som helst burde være medtaget.
Det andet Tillæg er en alfabetisk Liste over Landets nuværende
Herreder med Oplysning om, hvilket Fogderi og hvilket Amt de tilhøre. I
Forklaringerne i Værkets Text har jeg jevnlig omtalt Gaarde, som ligge i andre
Landsdele, og jeg har da for Kortheds Skyld i Regelen maattet lade mig
nøie med at angive deres Beliggenhed blot med det Herreds Navn, i hvilket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
