Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
INDLEDNING
Hensyn til sin Forekomst i disse: Elvenavne og Personers Navne og
Tilnavne.
Elvenavne. Disse, der ligge til Grund for en Mængde
Gaardnavne og andre Stedsnavne, fortjene særlig Opmærksomhed, navnlig
fordi en stor Del af dem skjønnes at være meget gamle.
Der har været en Tid, da alle Vandløb i det hele Land, eller
dog de allerfleste af dem, havde sit eget selvstændige Navn, som i
Regelen var et usammensat Ord, eller ialfald ikke sammensat med et
Ord, som havde Betydningen «Elv». I nogle Dele af Landet har dette
oprindelige Sæt af Elvenavne holdt sig ret godt helt ned til Nutiden,
bedst vel i Østerdalen, i Nordre Gudbrandsdalen og i Dalbygderne i
Søndre Trondhjems Amt, særlig i Orklas Dalføre. I disse Egne haves
endnu egne, ikke af andre Stedsnavne dannede Navne paa næsten alle
Vandløb, ofte paa ganske ubetydelige Bække.
Paa de fleste Steder ere dog mange af de gamle Elvenavne
komne ud af Brug og glemte; i enkelte Landsdele, særlig i den største
Del af Vestlandet, ere kun faa af dem endnu ilive. De ere da blevne
erstattede med sammensatte Navne, hvis sidste Led gjerne er Aa
eller Elv, medens det første pleier at være et Gaardnavn, et
Bygdenavn eller Dalens Navn; dette sidste Navn indeslutter i sig ikke
sjelden det oprindelige paa Elven. I det hele kunne de tabte
Elvenavne ret ofte endnu paavises og restitueres gjennem forskjellige
Stedsnavne, som ere dannede af dem og endnu ere i Brug. Ofte
have Gaarde faaet selve den Elvs Navn, ved hvilken de ligge, uden
Tillæg eller Forandring, som i det hyppigt forekommende Gaardnavn
Bjarka, nu BjørJce eller BjerJce. For det meste ere dog de af
Elvenavne opstaaede Navne sammensatte, med Elvens Navn som første
Led. 2det Led er, som det kunde ventes, meget ofte et af Ordene
dalr eller nes. Navne med det første Ord til sidste Led betegne da
Dalføret eller en i dette liggende Gaard, og Navne med nes en Gaard,
som ligger ved Elvens Udløb i Hav, Indsø eller anden Elv, paa det
ved Udløbet dannede Nes, eller ogsaa paa et Nes, som dannes ved
en Krumning af Elven. Hvor man finder et med dalr eller nes
sammensat Navn, og man er i Tvivl om Navnets første Led, har man
derfor altid Opfordring til at undersøge, om der ikke efter
Omstændighederne er Grund til at søge Elvens tidligere Egennavn i dette Led.
Sikrest kunne glemte Elvenavne eftervises, naar man paa
forskjellige Steder i samme Vasdrag finder Navne sammensatte med
samme Forled, og dette har saadan Form, at det med Rimelighed
kan antages at være Elvenavn.
Jeg anfører nogle Exempler paa saadanne Tilfælde for nærmere
at oplyse, hvad ovenfor er sagt om tabte Elvenavne.
Mosselven, som falder i Fjorden ved Moss, har sit gamle
usammensatte Navn Mors bevaret i Bynavnet Moss ved Udløbet, i
Gaard-navnet Mosseros (Morsaróss) i Vaaler, hvor den falder i Vannsjøen,
og endelig i det gamle Navn paa Hobølbygden, som ligger endnu
længere oppe, Mossedal (Morsardalr
» Se Bd. I S. 352. 364. 395.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
