Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78
SMAALENENE
Wieneß med Suartedall 1667. Widenæs nordre og søndre (til begge
Ødegaarden Suartedahl; til Nordre V. Pl. Berget og Bingen) 1723.
* Víðanes, det vide, brede Nes, af Adj. víðr. Af Udtalen med lukt
i synes at følge, at den opr. Form ikke kan have været Viðarnes eller
Vi ð an es (Skovneset), jfr. Spydeberg No. 16.
12, 1. Berget. Udt. bæ’rja.
Efter Udtalen maa det antages, at Navnet i Virkeligheden er Flertalsord.
12,3. Bjørkebru. Udt. bjørkebru.
Er Navnet gammelt, kan det vel tænkes, at den herfra ned til
Glommen løbende lille Elv har havt Navnet Bjarka (Bjørkelven), hvoraf mange
Gaardnavne ere dannede.
12,8. Bendikshytten. Udt. bœ’nnshýtta.
12, 12. Helgerud. Udt. Mljeru.
Har, om det er gammelt, hedet Helgaruð eller Helguruð, af
Mandsnavnet Helgi eller Kvindenavnet Helga.
12, 13. Bingen. Udt. bingen. — Bingen, Ødegaard under
Vines. OC. 147.
Se Trøgstad No. 87.
12, 14. Yabraaten. | Udt. vabråtån.
Vel af vað n., Vadested.
12, 17. Høium. Udt. høiåmm.
Formodentlig opkaldt efter H. i Onsø.
12, 18. Rendalsbraaten. Kaldes rce’nnedælen.
Antagelig af Elvenavnet Benna (af renna, løbe), hvortil flere Spor Andes.
12,19. Suserud. Udt. suseru.
Maaske af susa, om susende Lyd, jfr. Suserud, Plads ovenfor Tinnefoss
i Hitterdal, og Susebakke, Eidsberg No. 176,3. I Tryssil findes et Sted
Susmobækmora (No. 51,7).
12,21. Kastet. Udt. kasste.
Jfr. Askim No. 21,6; ligger i en Skraaning nær Glommen.
12,21. Svartedal. Udt. svaltedæl.
12, 24. Sletner. Udt. sla;ttndér.
Jfr. Eidsberg No. 13, efter hvilken Gaard mulig denne er opkaldt.
13.2. Gainlebru. Udt. gdmmlebru.
13.3. Storengstykket. Kaldes storcenga.
13, 4. Nybru. Udt. ny bru.
13,5. Kjensbæk. Udt. k,ænnsbækk.
13.8. Ulvetangen. Udt. ulvetangen.
13.9. Ilestykket. Kaldes iledæten.
Af ila f., Kildevæld, se Askim No. 96.
13, 13. Knutebraaten. Udt. knütebråtån.
Nyere Dannelse, af Mandsnavnet Knut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
