Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5. RAKKESTAD
99
(i Rennebu). Gammel Form isaafald Lifrunes. — Om Hougnerud, anført
som Underbrug 1723, se «Forsvundne Navne» nedenfor.
42. 43. Finnestad nordre og søndre. Udt. finnesta. —
Finnestad NRJ. I 25. Findestad 1594. 1604.Vi,Vi- Finnestad nordre og
sondre 1723.
Finnastaöir eller Finnustaðir, se Skiptvet No. 47,2.
43.3. Tørkop. Udt. tør kopp.
Hører til de i Indl. og ved Askim No. 63, 16 omtalte, hyppigt
forekommende nyere toleddede Navne af Imperativform, ved hvilke det ofte, som her,
er vanskeligt at faa fat paa den Tanke, som ligger til Grund. Skulde Navnet
Tørkop, der findes oftere, sigte til Beliggenhed paa fugtigt, sidlændt Sted?
43. 6. Muraas. Udt. mur ås.
Jfr. Spydeberg No. 42. Ogsaa her skriver Navnet sig formodentlig fra
en Fortidens «Bygdeborg»; til samme eller en anden nærliggende Borg sigter
vel No. 44, 8, Galborgen.
44. Vedal. Udt. vedæl (ogsaa hort vtddæl). — Wedall 1594.
Wædall 1604.Vi- Weydall 1624. Wædahl med Galborgen 1723.
* V’édalr?, af vé n., Helligdom, helligt Sted. Der synes ialfald at
være Mulighed for at forklare Navnet saaledes, da man tinder andre Gaarde
skrevne Vedair, Vedalir allerede i MA. (AB. 29. BK. 77a. RB. 508).
For-øvrigt nok muligt, at Navnet her kommer af viðr m., Skov, og altsaa
betyder: Skovdalen.
44,8. (Valborgen. Udt. gæt,bør ja. — Galborigh 1604.
Vi-Galborgh 1624.
Ældre Form og Betydningen af Iste Led ukjendte.
45. Norddalen. Udt. nöldælen. — i Dalænom DN. II 235,
1347. i Fridnu (mellemste) RB. 159. i Fridno DN. IX 216, 1414.
synste Fridne DN. II 699, 1488. synste Frene i Dalen DN. VIII
428, 1487. um Fredno DN. VIII 430, 1488. synste Fredno DN. VIII
431. 432,1488. halve Dalen, som er synste Frydnæ DN. VIII 454, 1501.
Dalen DN. III 740, 1501. synste Dallen DN. IX 821, 1565. Dall
NRJ. I 25. Dalen 1594. Dallenn 1604.Vi,Vi,Vi- Nordahlen 1723.
Gaarden (tilligemed No. 46 og No. 125) sees ved at sammenholde de
ovenanførte Steder oprindelig at have hedet Friðna f. Dette Navn er endnu
bevaret i Frønesjøen, hvorfra den forbi Gaardene Dalen løbende Elv kommer,
og i Frøne, som er Navn paa 2 Gaardparter strax nedenfor Søen. Det
tilhører ganske vist oprindelig Elven og er fra denne overført paa Gaarden.
45.4. Hoitomt. Udt. høitommt.
Maa komme af høy n., Hø, og betyder vel: Tomt, hvorpaa en Høstak
har staaet.
45,8. Roligheden. Udt. rolihéta.
46. Mellemdalen. Udt. mællømdælen. — Se de ved No. 45
anforte Steder. Mellum Dahlen (Pl. Froneholt) 1723.
46,3. Hogholtet. Udt. høghølte.
46, 10. Allergot. Udt. ætyergøtt.
Maa sikkert forstaaes: «aldrig godt» («der bliver aldrig noget godt af
det») og hører til den i Indl. omtalte, ikke lidet talrige Klasse af nyere
Navne, som indeholde en nedsættende Mening om Stedet som Bolig eller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
