Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
98
SMAALENENE
er dannet. Det kunde dog ogsaa tænkes, at Gaarden var kaldet efter Igla
f., Navn paa den fra Tjernet løbende Bæk (isaafald maatte den gamle Form
have været Igluruð).
34. 2. Kløfsrud. Udt. kløffsru. — Klaufsrud RB. 159.
Kloffue-rudt, Kloffrudt (Ødegaard) DN. III 850, 1551. Maa være det ved
Iglerud 1723 nævnte Underbrug «Klugsund».
Efter Formen Klaufsrud i RB. maa lste Led i Navnet være et
Han-kjøns- eller Intetkjønsord. Et saadant kjendes ikke ellers af denne Stamme,
medens Hunkjønsordet klauf (Kløft) findes i mange Stedsnavne, se ovenfor
S. 73.
35. Jerberg. Udt. jælbdZr. — Hiolperbergh RB. 160. Jerberg
1594. Jerberrig 1604. Vi- Jerberg 1723.
Hjalparberg, afhjalp f., Hjelp. Beslægtet Navn Hjelpstein V. Toten
No. 1 (Hjalparsteinn’efter DN. I 4-52. VII 365). Til Grund for disse
Navne ligger maaske en Forestilling om, at der i Berget paa det ene Sted og
i Stenen paa det andet har boet velsindede Underjordiske, af hvem deres
menneskelige Naboer ventede Hjelp (jfr. f. Ex. Keyser, Saml. Afh. S. 315 ff.
og Biskupa sögur I 39).
35,5. Kasteliaugen. Udt. kdsstehauen.
Se Askim No. 21, 6.
36. 37. Hosten nordre og søndre. Udt. hosstén.— a Hostæini
DN. II 235, 1347. a Hosteini RB. 564. Housten 1594. Hougstenn
1604.Vi,Vi- 1624. Hougsteen nordre og sondre med Bierchebraatten
1723.
Hósteinn, af hór (hår), høi: den høie Sten. Kan godt have sit
Navn af den noget nordligere liggende, temmelig høie og iøinefaldende Top
Hostenhøgda; de mellemliggende Gaarde kunne være yngre.
37,4. Bjørkebraaten. Udt. bjø’rkebråtån.
38. Aaserud. Udt. äseru, — Asorudh DN. II 234, 1347.
Aaßerrudt St. 25. Aaßerød 1594. Aaßerudt 1604.Vi. Aasseruud
1723.
Asur il ð, af Kvindenavnet Asa.
38,3. Slora. Udt. slora.
Jfr. Trøgstad No. 87, 3.
39. Eng ostre. Udt. æng. — i Ængh DN. 11-234, 1347. RB.
162. Eng 1594. Enngh 1604.Vi,Vi- Eng med Budahlen 1723.
Eng f., Eng.
39. 4. Budalen. Udt. bli dælen.
«Bu» kan her, som i adskillige lignende Navne, tages i Betydning:
Kvægbesætning, Buskap; Navnet betegner da Stedet som opr. anvendt til
Havnegang. Kanske dog af búð f., Bod, brugt om Høbod eUer Sæterbod.
40. Holone. Udt. ho lone. — Hollun 1604. Va. Hoellene 1723.
Holunni, Dat. af hola f., Hulning, Fordybning, se Skiptvet No. 50.
41. Levernes. Udt. levernæs. — Liffuersnes 1557. Leuernis
1594. 1604.Vi- Leffuernes 1624. Lewernæs med Hougnerud 1723.
Da Gaarden ligger ved en Tverelvs Udløb i Rakkestadelven, og Navnet
er sammensat med nes, er der Grund til at tro, at vi i dets lste Led have
Tverelvens oprindelige Navn. Et Elvenavn Levra findes ogsaa virkelig endnu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
