Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110 SMAALENENE
127. Fuglnes. Udt. få Ines. — Fulnes 1594. Fullenis 1604.
1/i. Fugelnes 1624. Fugelnæs med Kongs-Eng 1723.
* Fuglanes?, Fugleneset, maaske kaldet saa i Modsætning til det
nærliggende Murtnes.
128. Kilebu. Udt. fyilebu. — Killebo 1594. Kiilebue 1604.
Vi- Killebo 1624. Killeboe 1723.
Kílabú, af kiil m., Kile, smal og lang Bugt. Gaarden ligger noget
søndenfor Rørvandet, der sender to Kiler mod S. Navnet er efter 1723 blevet
forvansket til «Kildebo».
128.8. Lerbraateii. Udt. lerbråtån.
128.9. Lemmedraaga. Udt. læmmedråga.
Iste Led, der ogsaa findes i andre nyere Navne paa Østlandet
(Lem-berget, Lemholen, Lemlien, Lemmyren) er sandsynligvis det gamle li m, lim a r
f., Kviste med Løv. Sidste Led mulig det Drog f., som Aasen anfører fra
Romerike i Betydning: lang Hulning i Jorden, liden Dal.
128, 11. Jambæk. Udt. jdmmbækk.
Mulig af lijalmr, Hjelm, i den gamle Betydning af Ståk.
128,18. Dammyren. Udt. ddmmýra.
128,27. Siljedalen. Udt. silljedælen.
129. 130. Torp store og lille. Udt. tørp. — Torp St. 25 b.
1594. Thorp 1604.Vi.Vs- Torp med Joensruud og Aassebudholted og
Lilletorp 1723.
Þorp n., se Indl.
129,3. Krok. Udt. ler ok.
129, 7. Steka. Udt. steka.
131. Aainot. Udt. å’mått. — i Amoote RB. 157. Amodh
NRJ. I 24. Aamodt St. 24 b. 1594. Aamott 1604.Vi- Aamodt med
Øxnæs, Nocherud og Ve Helleson 1723.
Amót, Aamøde, se Trøgstad No. 97.
131.10. Hellesaaen. Udt. hæ"llesåa.
Kaldet efter en Elv ved Grændsen mod Aremark, hvor Stedet ligger.
Maaske dannet af hel lir m., Klippehule, Skjul under udoverhængende Klippe.
132. Aas. Udt. ås. — i Aase RB. 158. Aas 1594. Aasß
1604. Vi- Aas 1723.
Ass m., Aas. Ligger nær en Aas, Svinsaasen.
133. Uttesrud. Udt. utersu. — Vthersrød 1594. 1604.Vi.
Uttisruud 1723.
* UJyrmisruð, Úþormsruð?, af Mandsnavnet Úþyrmir eller
Uþormr, endnu brugt i löde Aarh. i Stavanger Amt og den søndre Del af
S. Bergenhus i Formerne TJtorm, Utarm.
134. Væle. Udt. væle. — Veile 1594. Wælle, Weyle 1604.
Vi. Wæhle 1723.
Er formodentlig det hos Aasen fra Smaalenene anf. Væle m., Træer,
sammendyngede for at afbrændes; vilde isaafald sigte til Stedets Rydning
ved Brænding og komme i Klasse med Navne som Brenna, Sveen, Kasa eller
Kaasa, Vaal. Vaaler. Af det sidste ligebetydende Ord, Vaal, maa det være af-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
