Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7. RØDENES
175
73. Trandum. Udt. trannåwm eller trdnåmm. — Trandem
1593. Tranden (!) 1604.Va. Trandnem 1626. Trandem 1723.
Se Trøgstad No. 131.
73,3. Klubbemoen. Udt. klubbmó’n.
Af Klubb m. eller Klubba f., brugt især vesten- og nordenfjelds som
Navn paa Høider og høie Nes.
73, 10. Sæteren, Sæterliaugen. Udt. sætra, sæterhauen.
73. 14. Rognheden. Udt. rangnhéa.
Af Trænavnet Rogn; 2det Led maaske snarest hæð f., Høide, se Trøgstad
No. 82.
74. Taarnby. Udt. tdrnby. — Torneby 1593. Tornbye 1604.
Vi. Thorrneby 1626. Tornebye 1723.
* Þórunnarbýr, af Kvindenavnet Þórunn, se Trøgstad No. 112,2
og S. 50 ovenfor.
74,3. Rødvasfaldet. Udt. rø"vassfalle.
Jfr. om sidste Led af Navnet No. 91,6 i Askim.
75. Bøen. Udt. bøn. — Bønn 1593. Bøn 1604.Va. Bøe 1626.
Bøen med Kierckerud 1723.
* Bær inn, bestemt Form af boer, Gaard.
75. 4. Kirkerud. Udt. kjørkeru. — Kirkerrudt St. 22 b.
Har sit Navn efter Sognets Kirke, som staar her.
76. Kuroen. Udt. kør en, kø"rren.—Kurøy RB. 152. Kurrind,
Kurrin DN. XIII 26, 1369 (trykt efter Afskrift fra 1715). Kurrøenn
St. 22 b. Kiørønndt 1593. Kuroen 1626. Kuurøen 1723.1/i.
Kurøy. Udt. viser, at u her har været aabent og kort; maaske rettere
Kurrøy. Noget lignende Navn kjendes ikke, uden det skulde være Kurraasen
i Røros (udt. kørr-). — Er ikke nu 0, men kan maaske engang i Tiden have
været det.
77. Ringsbu. Udt. ri’ngsbu. — Ringsbo St. 22 b. 1626.
Ringsboe 1723.Vi.
Ringsbúöir, af Mandsnavnet Ring (Ringr); jfr. Aremark No. 35,6.
78. Tukuii østre. Udt. tukunn. — Østtuchen 1604.Vå. Tuchen
østre 1723.
Se No. 72 ovenfor.
79. Trosterud. Udt. trössteru. — Þostarud (søndre og nordre)
RB. 152. Throsterrudt St. 22 b. Trosterøed 1723.V4.
* Þrastarruð?, af Fuglenavnet þrostr, Trost, brugt som Mandsnavn.
Fuglenavnet udtales ogsaa nu paa Østlandet tildels med lukt o (se Ross under
Trast). Som Mandsnavn findes det paa Island i Landnamstiden (Laudn. 160.
238. 269) og maa derfor forudsættes at have været brugt ogsaa i Norge.
Trosterud findes ellers i Aas, i Østre Aker og i Nes Hdm.; desuden Trosthol
i Løiten; ogsaa Trastad i Kvæfjord kan forklares af þrostr (Þrastarstaðir).
Nogle af disse Navne kunne maaske udledes direkte af Fuglenavnet (jfr. Askim
No. 98, 7). I Formen i RB. maa r være udfaldet efter þ ved Skrivfeil.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
