Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8. AREMARK
187
enkelt Sted. Den i de senere Tider brugte Skriftform Ødemark udgaar, som
det vil sees, fra en Misforstaaelse af Navnet. — Ømark Kirke var i den
katholske Tid viet til Maria og Michael (RB. 152).
Gaardenes Navne: 74. Kolbjørnviken. Udt. lctflvikeyi. —
Kolbærnaviik RB. 154. Kalberuig St. 23 b. Kollbonduig 1593.
Kol-biøruig 1604.Va- Kolbiørnuig 1626. Colbiørnvigen (Pl. Qvernekassen)
1723.
Kolbj arnarvik, af Mandsnavnet Kolbjørn (Kolbjorn). At mærke
er den ualmindelig stærke Afkortning af Iste Led i den nuv. Udtale.
75. Føsebækken. Udt. fø’sebæJcfcen. — Var 1723 PI. under
Sambøl.
Vistnok af Elvenavnet Føisa, som endnu er bevaret i Vang Hdm. og i
Skiaaker; vel at forklare af det hos Aasen anførte føysa, <at drive afsted med
Larm og Skyndsomhed». Det usms. Føisa har altsaa vel engang været den
Bæks Navn, hvorefter Gaarden er kaldet.
76. Damholtet. Udt. dæ’mmhølte. — Var 1723 ligeledes PI.
under Sambøl.
Af Dam i Betydning: Dæmning.
77. Sle viken. Udt. slævifca.
Findes ogsaa i Onsø og i Krødsherred. Sandsynlig opr. Sleðavik, jfr.
Sl eðavágr (RB. 69. 72. DN. III 457), nu Falkensten i Borre. Vel ikke af
sleði m., Slæde, men af det Siede m., som efter Ross bruges om en Art
Fiskeredskab (paa andre Steder Sleda eller Sløda f.).
78. Sambøl. Udt. sammbøl. — Sælmundarbøle BB. 153.
Sammelbøll St. 23. Sambøll 1593. Sandbøll 1604.Vi. Sambøll 1626.
(PI. Damholt, Fiøsebechen, Haageholtet) 1723.
Salmundarbceli, af bæli n., Bosted, og Mandsnavnet Salmundr
(S o 1 m u n d r).
79. Søgaard. Udt. sø’gål. — Sudagardzs (Gen.) DN. I 445,
1408. Siøgaard 1593. 1604.x/i. Søgaard 1626. (PI. Duenæs,
Bierche-holt, Damsløebe, Bielchebech) 1723.
Suðrgarðr, Sørgaarden. Søgaard og Vestgaard (No. 80) ved Siden af
hinanden her viser, at et gammelt Gaardnavn er gaaet tabt ved Gaardens
Deling. Efter DN. I 445 har her ogsaa været en Nordgaard, som vel er gaaet
ind under 79 og 80 eller under en af dem.
80. Vestgaard. Udt. væssgåt. — Vestagarðzs (Gen.) DN. I
445, 1408 Westgaardt St. 24. Vestgaard 1593. Westegaardt 1604.
Vi. Vestgaard 1626. Westgaard (Pl. Holtet, Iglekier) 1723.
Vestgarðr, Vestgaarden, se No. 79.
81. Iglekjern, Udt. igglekjceiin. — Var 1723 PI. under
Vestgaard.
Jfr. Rakkestad No. 34.
82. Halvorsrud. Udt. hællvórrse. — Halfwardzsrud DN. I
445, 1408. Halvardsrud DN. VIII 419, 1477. Halffuordtzrud 1593.
Halduordtzrud 1604. Vi. Halvorsrød 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
