Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10. BERG
221
Norðbýr, Nordgaarden, maaske fra først af en Part af en af de to
søndenfor liggende Gaarde Berg eller Boberg.
48. Sønstegaard. Udt. sø"nstegål. — Swndstegord VL. 24.
Synndstegaardt St. 27. Sønsteby (!) 1593. Svnstegaardt 1604.Vi.
Sønstegaard 1626. 1723 opført under Os Gaard.
* Synztigarðr, den sydligste Gaard. Denne Gaard tilligemed den
følgende Østgaard, No. 49,5 Jørnegaard og No. 55 Svalsgaard samt de to nu
under Østgaard indgaaede Gaarde Krosgaard og Kaaregaard (se «Forsvundne
Navne» nedenfor) have høist sandsynlig fra først af dannet en samlet Gaard.
Denne kan have hedet Østre Berg og været Part af den samme oprindelige
Gaard, hvorfra No. 1 ovenfor er udgaaet.
49. Østgaard. Udt. ø’ssgål — i Austagarde RB. 397 ? 501.
Østergaard St. 27 b. Østgaard 1593. Østegaardt 1604.Vi- Østgaard
1626. 1723.
Austgarðr, den østlige Gaard.
49,2. Fruminde. Udt. frümine.
Med Hensyn til Udtalen af sidste Led kan sammenlignes Aremark No. 71, 2.
49, 4. Haugene. Udt. hau ane.
49. 5. Jørnegaard. Udt. jø’nngål. — Jernngaardt St. 28 b.
Jerngaard 1593. Jernegaardt 1604. Vi. Jerngaard 1626. Hiørnegaard
1723.
1ste Led, der, som det vil sees, altid i ældre Tid skrives med J-, maa
være enten Mandsnavnet Jorun dr (jfr. Trøgstad No. 13) eller Kvindenavnet
Jórunn. I senere Tid misforstaaet, som om det kom af Skriftsprogordet
«Hjørne» og derfor skrevet med Hj-.
50. Englekor. Udt. (Englekor.
Navnet er maaske en nyere Forandring af det RB. 502 anførte
Æng-larud, der er at forklare af det gamle Mandsnavn Engli.
51. Sorgenfri. Udt. sø’r genf ri.
52. Jakobsrød. Kaldes myrane.
53. Grønnerød. Udt. grønnevø. — Grundærud DN. IV 228,
1344.
Grundaruð, af Mandsnavnet Grunde (Grundi), jfr. Rakkestad No. 23
54. Haandtaget. Udt. hanntake.
Vistnok temmelig nyt Navn; hvad der har givet Anledning til det,
vides ikke.
55. Svalsgaard. Udt. sva’nnsgål. — Suarssgardz (Gen.) DN.
IV 228, 1344. Suardtzgaardt St. 26. " Sualsgaard 1593. Sualßgaard
1604. Vi. Sualsgaard 1626. Svalsgaard 1723.
Svartsgarðr, af Mandsnavnet Svartr, der forøvrigt synes at have
været sjeldent i Norge i MA., men var almindeligt paa Island. Efter at t her
var ndtrængt i Udtalen, er r gaaet over først til tykt 1, og senere, fordi
dette voldte Mislyd paa Grund af, at den samme Lyd gjentog sig i Navnets
Slutning, til n.
56. Berger. Udt. bærjtir. — Bærgha (Gen.) DN. IV 228,
1344. Berger 1593. 1604. Vi. 1626. Berger med Reersrød (PI.
Myrene) 1723.
Berg ar, ligesom No. 9. Nu gaaet ind under No. 55.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
