Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12.
HVALER HERRED.
Sognets Navn: Hvaler. Udt. valer.
Ældre Navneformer: Hvala sokn, Hvala kirkja RB. 210. 513.
546. DN. V 403, 1427. XII 190, 1456.
i Hvalum, Hvolum RB. 289 s. 493. 494. 514 s. DN. I 148,
1323. Haakon Haakonsens Saga Kap. 140 (Fornm. s. IX 386).
Hwaløy sokn i Hualum RB. 289 s.
Hwaller DN. II 659, 1472. Hwoler DN. V 727, 1511. Hualer
DN. VIII 825, 1544. Hualer, Hualler St. 31. Hwaler NRJ. I 27.
VL. 25. Hualer JN. 28 o. fl. St.
Hualløer 1640. 1667.
Hva lir, utvivlsomt Plt. af hval r m., en Hval. Dette Ord (i den
største Del af Landet nu udtalt Kval) findes ikke sjelden brugt usms. som
Stedsnavn, mest om Holmer og Skjær, undertiden om Fjelde. I Lighed med
Holmer og Skjær maatte ogsaa større Øer kunne kaldes Hvalen, og en Gruppe
Øer som den, det her gjelder, Hvalerne; man tænkte sig vel da fra først af
Øerne som en Flok svømmende Hvaler. Jeg tvivler forresten paa, at der nu
ellers findes nogen 0, som kaldes Kvalen. Kvaløen er derimod et hyppigt
Ønavn langs vor Kyst; men dette Navn grunder sig vel oftest paa, at Hvaler
jevnlig viste sig ved Øen, eller at en Høide paa den har været kaldet Kvalen.
Nærmest vort Navn ligger Gaardnavnet Kvale (Nom. Flt.) i Skaare Sogn i
Kyfylke, udentvivl sigtende til de udenfor liggende Holmer og Skjær. Navnet
maa vel adskilles fra det paa Østlandet hyppige Gaardnavn Hval, Hvalen,
der er en Form af hváll m., hvorom se Indl. — I senere Tid har denne
Øgruppes Navn oftest været skrevet Hvaløerne, ligesom mange Ønavne hos
os skrives med tilføiet -ø, -øen, -øerne, ogsaa i Tilfælde hvor Navnet aldrig
udtales i sms. Form af Folk, som bruge Stedsnavnene i den Form, hvori de
fra gammel Tid have været udtalte i Bygden, uden Hensyn til de vilkaarlige
Ændringer, de have undergaaet i Skriftformen.
Gaardenes Navne: 1. Svanekil. Udt. svffnkßl. — Swanekiil
NRJ. I 27. Suenkill 1593. Suanekill 1604.7i. Suanekiill 1639.
1640. Suanekill 1667. Svane Kihl 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
