Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
264
. SMAALENENE
33,2. Sildebogen. Udt. sillebauen.
* Sildabugr?, af bugr m., Bugt; altsaa Bugt, som egner sig til
Sildefangst. Lydlig muligt var ogsaa f. Ex. Seljabugr eller Seljubugr, af
selja f., Trænavnet Silje. Navnet findes ogsaa i Rygge.
34. Tisler. Udt. tissler. — Tisler 1723.
Ogsaa en liden Øgruppe. Maaske Þistlar, Flt. af {) i s till, Plantenavnet
Tidsel. Med dette Navn kan sammenlignes Tistillen, Navn paa et lidet
aflang-rundt Vand V. for Ekeren paa Eker og paa en Høide paa Hitteren;
Tistelen, Skjær ved Nordøstspidsen af Leka. Det er vel snarest Tidslens
rundagtige Frøhuse, man har tænkt paa ved disse Navne.
35. Tiker. Udt. vfJcer. — Viikar i Asmalum RB. 512 s.
Wicker St. 31. Vigger 1593. Wijger 1604.ä/i. Wiiger 1639. Vigehr
1640. Wiger 1667.
Vikar (ældre Form Vikr), Flt. af vik f., Vig. i Asmalum i RB.
(Nom. altsaa A smala r eller A smal ir) er Navnet paa den 0, hvorpaa
Gaarden ligger, nu kaldet Asmallandet, men sædvanlig skrevet Asmaløen.
35. 17. Haabu. Udt. halm.
Sidste Led vistnok búð f., Bod; 1ste Led maaske hår, høi.
36. Skipstad. Udt. sji’ppsta. — Skieffuesta St. 31 b.
Skibstad 1593. Skipstadt 1604. Vi. Schibstad 1640. Skibstad 1667.
* Skefilsstaðir eller Skeifss taöir, af et af Mandsnavnene Skefi 11
eller Skeifr, se Trøgstad No. 20.
37. 38. Huser søndre og nordre. Udt. hiiser. — Hußer
St. 30 b. 1593. Huuser 1604.Vi,Vi. Hußer 1640. Huser søndre og
nordre 1667.
Húsar f., Flt. af hüs n., Hus.
39. 40. Rød sondre og nordre. Udt. rø. — Rud i Aasmalom
RB. 512. Rud vid Loypæsund RB. 210. i Rudhi (søndre) i Asmalom
DN. XII 190, 1456. Rud paa Aßmallen St. 30 b. Rudt 1593. Rødt
1604.Vi,Vi- Rad 1640. Røed (2 Gaarde) 1667.
Rnð, n., Rydning. Loypæsund i RB. 210 er Løperen, som Sundet
mellem Kirkeøen og Asmallandet kaldes; gammel Form formodentlig L øyp i r
(Hløypir).
39, 11. Trættengen. Udt. trættænga.
Jfr. Trøgstad No. 6,2.
41. Li. Udt. li. — Liid RB. 513 s. Lie 1593. 1640. Liie
1604. Vi- Lhie 1667.
Lið (Hlíð) f., Li.
42. Djupedal. Udt. jypedæl. — Dybdal 1593. Dvbedal 1604.
Vi- 1640. Dybedall 1667.
* Djúpidalr, den dybe Dal.
43. 44. Spjær vestre og østre. Udt. spjér. — i Spjør Haakon
Haakonsens Saga Kap. 288 (Fornm. s. X 71). i Spior RB. 513.
Spøir i Westreøom (vestre) DN. VIII 825, 1544 (paat. Spier). Spiør
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
