Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12. HVALER
265
NRJ. I 27. Spieridt St. 30 b. Spierdt St. 31 b. Spir 1593. Spier
1604.Vi,Vi. 1640. (2 Gaarde) 1667. 1723 \
* S p j o r, opr. Navn paa hele Øen, hvorpaa disse Gaarde ligge. Navnet
staar maaske i Forbindelse med spjor n. Flt., Spyd (tydsk Speer). Øer
kaldes oftere med Navne, som betyde: Spyd, fordi de løbe ud i en
spyd-lignende Spids, f. Ex. Vigra paa Søndmør og Spjøtøen paa fl. St. (jfr. ogsaa
Navnet Spjótaberg ovenfor S. 56). Man kan vist ogsaa tænke paa s p j o r r
f., nu lydende Spjør (se Aasen), der betegner: Tøistrimmel, Klud (i det gamle
Sprog alene paavisligt om Strimler, som vikledes om Foden istedetfor Strømper).
43,6. Grønnet. Udt. grø’nne.
* Grunnit, bestemt Form af grunn n., Grund i Søen; altsaa kaldet
efter en udenfor liggende Grund.
43, 13. Sand. Udt. sann.
44.4. Hobæk. Udt. hobækk.
h
Flere Forklaringer tænkelige. Findes ialfald paa 2 Steder til, i
Brunlanes og i Gjerpen; paa det første af disse Steder synes Navnet at være at
forklare af et Fjeldnavn Hoven.
44, 11. Sækkeviken. Udt. sæ"kkevika.
Jfr. Navnet Sækken her i Herredet om Løbet mellem Hvaler og
Bohuslens Fastland. Navnet maa bero paa Sammenligning af Sundet med en
Sæk; det Sund, ved hvilket den her omtalte Gaard ligger, heder nu
Skjels-busundet efter Gaarden No. 63.
45. Akerøen. Udt. dkerøa, — Agerøen 1593. 1604. Vt. Agerød
1639. 1640. Agerøen 1667. 1723.
Akrøy, af akr m., Ager.
46. 47. Utgaard nedre og øvre. Udt. ff gåt. — Vdgard 1593.
Wdgaardt 1604.Vi,Vi- Vdgard 1640. Vdgaard (2 Gaarde) 1667.
Útgarðr, Udgaarden, den yderst liggende Gaard.
46.5. Alinviken. Udt. æhnvika.
Af Trænavnet Alm (alm r).
48. Yauer. Udt. vauer. — i Vaghom RB. 513. Vogir St.
31 b. Woge 1593. Wouger 1604. Vi. Vouger 1639. Voger 1640.
Woger 1667. Wouger 1723.
Vágar, Flt. af vágr m., Vaag; ligger mellem to i Vesterøen
indgaaende Vaager.
48,2. Grunneløkken. Udt. grø’nneløkka.
At forklare enten i Lighed med No. 43, 6 ovenfor eller ogsaa af, at der
er grandt Jordlag paa Stedet.
48, 6. Papper. Udt. papper. — Papøy RB. 513.
Er en 0 for sig selv. Sigter vistnok til de to smaa Høider, der ligge
ved Siden af hinanden paa Øen, og er at forklare af Pappe (Patte). Til
Støtte derfor kan anføres, at der paa Øen efter Kystkartet ligger 2 Pladse
af Navn Pattarne. Man har (Munch, Historisk-geografisk Beskr. 190 o. fl.
St.) villet antage Papøy med enkelt p for Navnets rigtige gamle Form og
derved mindet om den islandske 0 af dette Navn (Kålund, Hist. topogr.
i i Spjörinni i Sverres Saga Kap. 51 (Fornm. s. VIII 129) maa være indkommet der
ved Feiltagelse, se Historisk Tidsskrift 3die Række IV S. 245 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
