Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266
. SMAALENENE
Beskr. II 265), der er kaldet efter de irske Eneboere (af Nordmændene
kaldte pap ar), som en Tid havde holdt til paa Island før Nordmændenes
Ankomst. Mod denne Formodning taler Navnets nuværende Form, og om
irske Eneboere kunde her i ethvert Tilfælde ikke være Tale. Formen P a pø y
findes vistnok, som anført i RB., men maa efter det anførte antages at skulle
udtrykke Udtalen Pappøy.
49. Hauge. Udt. hade. — Hoffue 1593. Howger 1604.Vi.
Houge 1723.
* Hangi, Dat. af haugr m., Haug, Høide; synes ogsaa efter Kartet at
ligge ved en Høide. Efter Formen kunde Navnet ogsaa være Hagi, Græsgang.
49,4. Botn. Udt. bøttn.
Ligger ved Bunden af en Yaag.
50. Langekil. Udt. langek/d. — i Langakila RB. 513.
Langa-kilæ (Akk.) DN. III 404, 1400.’ Langækyllæ DN. II 659, 1472.
Landkiil NRJ. I 27. Langkil St. 30 b. Langkill 1593. Langekill 1604.
Vi. Langkiell 1640. Langekill 1667. Lange Kihl 1723.
* Langikill, den lange Bugt.
50,6. Sildeviken. Udt. sillevika.
50,9. Nordengen. Udt. nölcenga.
51. Bankerød. Udt. bankerø. — Bankarud RB. 494.
Bann-kerrudt St. 31. Bannkerødt 1604.Vi. Bancherød 1593.1640.
Bomche-rød (!) 1639. Bancherød 1667. 1723.
* Bankaruð, antagelig af banki m., Jordbanke, jfr. Askim No. 53, 19.
52. Seilø. Udt. seile.
Yel af det hos Aasen anførte Seil, Seila f., en Hulning, Indsænkning.
Forekommer i den sidstnævnte Form som Stedsnavn paa Island.
53. Skjelsbu. Udt sj&’lsbú. — i Skialgsbudum i Leender
RB. 513, Skielßboe St. 31 b. Skielßbo 1593. Skielsbou 1604.Vi.
Schielsbo 1639. Schelsboe 1667. Schielsbo 1723.
Skj algsbúðir, af Mandsnavnet Skjalgr eller Tilnavnet skjalgr,
den skjeløiede (oftere i Formen skjalgi, K. Rygh S. 56). At mærke er, at
der paa Grønland fandtes et Sted af samme Navn (Flatøbogen III 452). Et
tilfældigt Sammentræf af Navne var vel her tænkeligt; men naar det gjelder
et saa sjeldent Navn, bliver det dog sandsynligt nok, at det ene Sted er
opkaldt efter det andet.
FORSVUNDNE NAVNE.
Loçnd, nævnt blandt Ønavne i Snorra-Edda (II 492).
Er af Munch (Samlede Afhandlinger I 210) antaget for at være Vesterøen
i Hvaler. Dette finder nogen Støtte deri, at Skjelsbu paa Vesterøen i RB.
513 siges at ligge «i Leender», men dette bliver ikke afgjørende paa Grund
af den noget afvigende Form, der desuden for Endelsens Vedkommende neppe
kan antages at være skrevet rigtigt i RB. Hvorfra Munch har, at Vesterøen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
