Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
274
. SMAALENENE
1604. Vi. Lauffuerød 1639. Laffuerud 1640. Laugerøen 1667.
Laverød 1723.
* Lafaruð. lste Led kunde tænkes at være Lafi, som «Kjæleform»
af Mandsnavnet Olafr. Jeg kan dog ikke paavise dette Lafi ellers, og man
skulde kanske hellere vent« at finde det i Formen Láfi, som det nu har
paa Island (Vigfussons Ordbog S. XXXIV). Mod Forklaring af láfi m.,
Tærskegulv, Kornlade, kan ogsaa anføres den lange Vokal i dette Ords første
Stavelse.
65. Nybøle. Udt. nybbøte. — Nybøle DN. VIII 825, 1544.
Nyebøll St. 30 b. Nøibøll 1604.Vi. Nybøll 1640. Nybølle 1667.
1723.
* Nýbœli, Nygaarden.
66. Dal. Udt. dat. — Dall RB. 494 s. NRJ. I 27. St. 30.
31. 1604. Vi. Daell 1640. Dall 1667. Dahl 1723.
* Dalr m., Dal.
67. Graarød. Udt. gråte-, dog ogsaa opg. grå re.
* Gróarruð, af Kvindenavnet Gró, jfr. Rakkestad No. 232.
68. Olveng. Udt. olvæng. — Olofuoengh DN. V 338, 1412.
Olaffsængh (!) DN. V 684, 1490.’ Olsengh NRJ. I 27. Wlffeng 1593.
Wllffuengh 1604.Vi. Wlffeng 1640. 1667. Ulfeng (PI. Wiskop,
Langslet, Navnløs, Pernis) 1723.
* Olofareng, af Kvindenavnet Olof (Alof), endnu brugt og alm. skr.
Olaug.
69. Gaiisrød. Udt. ga’nnsrø. — Ganßrød 1593. Gannsrødt
1604.Va. Gandtzrud 1640". Gantzrøed 1667. Gansrød (PI.
Nord-braaten) 1723.
Hvad lste Led i dette Navn er, bliver ganske usikkert. Man kunde
maaske tænke paa g and r som Tilnavn; dette findes dog kun i et Par meget
gamle Exempler (K. Rygh S. 18). Navnet kunde ogsaa henføres til Tilnavnet
gansi (sammesteds), hvis Betydning er ukjendt. Nordenfjelds findes et Par
Gaardnavne med Gansa- som lste Led: Gansmo i Overhallen (Gansamoor,
Ganzamor DN. IV 213 og AB. 87) og Gansaas i Trondenes (jfr. Ganzawag
sammesteds AB. 100); hertil hører maaske ogsaa Gansaas, PI. ved Amdal i
Strand.
TORSNES SOGN.
Sognets Navn: Torsnes. Udt. to’snes. Kaldes ogsaa Holm S.
efter den Gaard, paa hvis Grund Kirken staar (No. 85).
Ældre Navneformer: Þorsnæs RB. 225. 511.
Þosnes RB. 494 s. 513. 514 s. DN. I 302, 1367. 459, 1412.
Þossnes DN. I 525, 1431.
Thossnes DN. VII 375, 1425.
Tosnes DN. VIII 640, 1529. Tosnæss DN. V 820, 1540.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
