Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13. BORGE
277
Pladse under Gaarden 1723:
Rafnehuset. — Myra. — Qwernebauen. — Oxtendalen (Feil for
Øxendalen). — Haseldalen. — Wragebouen. — Langwig. — Brewig.
— Schielle. — Schougen. — Ørbech.
Af disse Pladse ville Brewig og Schielle blive omtalte nedenfor under
«Forsvundne Navne». Ørbech, der ligger i Ullerø Sogn i Skjeberg, er nu
optaget i Matrikelen der (No. 164).
88—90. Homlekjær søndre, østre og vestre. Udt. homlék,ær.
— a Humlakiarrom DN. II 262, 1353. i Humlakiærrom RB. 225.
Homblekier 1593. 1604.Vi,Vi,Vi- 1640. (3 Gaarde) 1667. (ligesaa)
1723.
* Humlakjqrr eller Humlakj arrir, af kjarr n., kratbevoxet Myr
(jfr. Berg No. 39) og Insektnavnet humla, Humle: Krat, hvori Humler
sværme om. Mulig var ogsaa Formen Humlu, af det af Insektnavnet
dannede, ikke sjeldne Elvenavn Humla. Jfr. Hvaler No. 3,4.
91. Kile. Udt. tøle. — Kvie VL. 27. Kielle 1593. Kiile
1604. Vi. Kiille 1640. Kille 1667."
* Kili, Dat. af kiil m., smal og lang Bugt; ligger ved en saadan.
92. 93. Fetje nordre og søndre. Kaldes ø’gålen. — Fettie
1639. Fedie (2 Gaarde) 1667. Fædie (ligesaa) 1723.
* Fitjar, Flt. af fit f., om hvis Betydning se Rakkestad No. 77. Maa
engang i længere Tid have været Underbrug, siden det nu kaldes Ødegaarden.
94. Refsal. Udt. refsæl. — Reffsall VL. 27. 1593. Refsal
1604. Vi- Resall 1639. Reffsall 1640. 1667. Refsall 1723.
* Refs hal i, Rævehalen, formodentlig saa kaldet efter Jordveiens Form
eller efter en Situation i Nærheden, hvori man har fundet Lighed med dette
Dyrs Hale (jfr. Trøgstad No. 119 og Askim No. 64). Findes paa adskillige
Steder, som Gaardnavn i den samme Form som her, men som Navn paa
Pladse og Jorder gjerne i den bestemte Form Refsalen. Af de sidste kan
særlig mærkes Refsalen, Pl. i Vik S. i Brønnø, liggende paa en langt
udskydende Tange, og et Jorde af samme Navn paa Løkenes i Asker, langt og
smalt af Form.
95. 96. Roppestad vestre og ostre. Udt. röppsta, —
Rapested (vestre og østre) VL. 27. Robestad 1593. Rappestad OC. 107.
Raabestadt 1604. Vi,Vi- Rabestad 1639. Robestad 1640. Robestad,
Raabestad (2 Gaarde) 1667. Raabestad (ligesaa) 1723.
Findes ogsaa i Nøtterø og i Hedrum (paa sidste Sted ligeledes nu udtalt
med lukt o, paa første med aabent). I Hedrum skrives Navnet i MA.
Rapastadir (RB. 207. DN. XI 31); i de yngre Jordebøger, hvori det
forekommer i de to andre Tilfælde, ligeledes næsten altid med a i 1ste Stavelse.
Den nuv. Udtale af Navnene forudsætter, at enten a i 1ste Stavelse har været
langt (á), eller at Stavelsens Vokal er forandret ved «Ligedannelse». Nogen
rimelig Forklaring har jeg ikke fundet. Man kan her neppe tænke paa rapa
(hr a pa), at styrte, falde, skride ned.
97. Husvik. Udt. htissvik. — Hoffsuigh 1593. Hoxuigh 1604.
Vi- Hougsuig 1639. 1640. Hußuigh 1667. Huswig 1723.
* Haugsvik?, af haugr, Haug, Høide. For denne Form tale de
ældste Skriftformer, vi have her, og at Husvik ved Drøbak skrives saaledes
paa fl. St. i Haakon Haakonsens Saga (Fornm. s. IX 271. 303. 306. 348) og
i RB. 243.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
