Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22. HOBØL
385
mensatte Rike som Gaardnavn i Valle i Sætersdalen. — Med Hensyn til gg
istedetfor k jfr. Spydeberg No. 27, 2.
52. Smedelbøl. Udt. smeabøt. — a Smidabæle DN. II 204,
1341.
Smiðabœli, af smiðr, Smed, jfr. Trøgstad No. 23,5.
53. 54. Bovum nordre og sondre. Udt. bø"vømm. — a
Bogheyma RB. 123 s. Boffuimb 1624. Bovem (Pl. Stærckehytten)
1723.
* Bugeimr, af bugr m., Bøining, jfr. Spydeberg No. 110. Her vel
efter de store Krumninger, hvori Hobølelven løber her i Nærheden.
55. Gusland. Udt. gusslann. — i Gudislundum RB. 126.
Gudirslund DN. III 408, 1401. Gwditzlandh DN. V 427, 1431.
Gudisland DN. V 540, 1448. Gußlundt St. 12. Guedtzlund 1624.
Gusland 1723.
* Gnðislundar, se Skjeberg No. 99. Vokalen i sidste Stavelse, som
det vil sees, forandret til a allerede tidlig i 15de Aarh.
56. Fjeld. Udt. fjæll. — i Fielle RB. 122. Fieldt St. 11.
Opr. vel undir Fjalli, efter Beliggenheden under en Aastop.
57. Skjolden. Udt. sjølle. — i Skioldini (østre) RB. 125.
(vestre) 126. Skiøllenn St. 11. Schiolden 1723.
S kj ol din, sms. af vin med skjqldr m., Skjold, se Askim No. 83.
57. 3. Brennemoen og Trætterstykket. Udt. brcénnemon,
træ ttærstylclce.
Om det første Navn jfr. Eidsberg No. 1, om det sidste Skjeberg No. 70,5.
58. Haslerud. Udt. hdssleru. — Aslarad RB. 125. Aslerrødt
St. 11. Aslerød 1624. (Pl. Aaspelund) 1723.
Atlaruö, af Mandsnavnet Atle (A ti i). Om den nuværende Udtale se
Trøgstad No. 40.
59. Hovin. Udt. ha vi, have. — Hofuin DN. III 130, 1323.
Hofwin DN. IV 279, 1349. a Hofuin DN. IX 162, 1355. Hofuini
(Nom.) RB. 282. Hofvi 1723.
Hofvin, Tempeljord, se Spydeberg No. 103.
60. 61. Mære nordre og sondre. Udt. meré. — a Mærini
RB. 124 s. Mærini (Akk.) 125 s. Merrenn St. 11. Merrem 1624.
Mierum nordre (Pl. Scketta) og søndre med Bøller Ødegaard 1723.
Mær in, sms. med vin, samme Navn som det bekjendte gamle
Tempelsted Mære ved Trondhjemsfjorden (i Sparbuen). Findes ogsaa som Gaardnavn
i Lier; derimod er Mære i Nedre Stjørdalen af anden Oprindelse (Meðrin,
af Plantenavnet maðra, jfr. Eidsberg No. 82). Iste Led antages at være det
gamle, kun i Digtersproget bevarede Adj. mærr, herlig, priselig, berømt.
60,3. Skvetta. Udt. skvætta.
Sikkert nyere Navn; Aasen anfører Skvetta f. bl. a. i Betydningen
Sprøite.
62. Boler vestre. Udt. bø’tør. — i Bølum söndenfor Mære
RB. 125 s. Er vel den 1723 ved No. 61 nævnte Bøller Ødegaard.
Boelir, se No. 48 ovenfor.
Rygh. Gaardnavne I.
25
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
