Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3. KVINNHERRED
21"
at Atramadaleii efter den sproglige Form kunde forudsætte et gammelt
*Alptarhama-dalr, hvilket vilde betyde «Svanehamdalen» og kunde
henvise til et Sagn beslægtet med det, som fortælles om Valund. Herimod
kan dog indvendes, at man, naar alptarhamr, Svaneham, skulde danne
Iste Led i en Sammensætning, da maatte vente en Form
*Alpthama-dalr, ikke *Alptarhama-dalr. Som en Gjetning tør nævnes, at
Navnet kan være opstaaet af *Eitrorma-dalr, sms. med Gen. Flt. af
eitrormr m., Edderorm, giftig Orm, Folkesprogets Eiterorm, Hugorm.
Her kunde -o- i 2den Stavelse være blevet til -a-, ligesom t. Ex. i Tansøen
(Kinn GN. 45), skr. af Þornsæy DN. XII 6, 1282; en gammel Overgang
fra -orm- til -arm- synes ogsaa at have fundet Sted i Gaardnavnet
Gulorm s r u d RB., som i 1545 er skr. Gulasrud, Gullarssrud, nu
Gullarsrud i 0. Eker (PnSt. S. 100. Bd. V S. 277). Videre kunde det 2det
r være bortfaldt ved Dissimilation (Indl. S. 21). Af det saaledes fremkomne
•Eitrama- kunde igjen en Form med kort Vokal i 1ste Stavelse, *Ætrama-,
have udviklet sig; jfr. GN. 93 Guddal af Gautdalr. Endelig kunde
* Ætramadalen ved en lignende Vokaltiljevning som t. Ex. i GN. 105 have
faaet sin nuværende Form. Det er dog noget besynderligt, at der efter den
givne Forklaring i dette Navn skulde være anvendt den sammensatte
Betegnelse for Hugorm, eitrormr, ikke, som saa ofte ellers, det usms.
o r m r.
24. Fossaaskaret. Udt. fassåslcare, sled re.
Se Strandvik GN. 123.
HATLESTRANDEN SOGN.
Sognets Navn: Hatlestranden. Udt. ha’ttlestrandö.
Dette nyoprettede Sogns Navn, der fra MA. kjendes som Bygdenavn
(a Hatlastrond MB. 80 = DN. XII 81, 1369), er sms. af strqnd {.,
Strand, og Trænavnet hasl m., Hassel. Om Vokalen -e- i 2den Stavelse
jfr. Vidsteen s. XXI § 172 Anm.
Hatlestranden Annexkirke er bygget efter Resolution af 17 November
1879. O. R.
Gaardenes Navne: 25. Tveitene. Udt. tveitane. — Tuette
1668. Tveten 1723.
Best. Flt. af J> v e i t f. (Indl. S. 83).
26. Laginandsteigen. Kaldes tei’gen. — Laugmandsteigen
1668. 1723.
Lqgmaör, Lagmand, forekommer ofte i Gaardnavne; jfr. Lindaas
GN. 156,17. Saadanne Eiendomme har vel oftest engang tilhørt Lagmanden
i vedkommende Lagdømme (Bd. III S. 4. V S. 116 f. XVI S. 274). I de
ældre Matrikler betegnes GN. 82 Skaale som Lagmandsresidents, og her
findes ogsaa et Sted, kaldet «Laugmands-Thun» (Kraft1 IV S. 557). Det er
da sandsynligt, at Lagmandsteigen paa Hatlestranden har været ryddet fra
denne Gaard.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
