Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6. FJELBERG
85
(kort å), i 1567 skrevet Holsnne, i 1667 Halsnøen; den ligeoverfor paa
Fastlandet liggende Gaard skrives Halsneland, Holseland, men dens Navn lrar
fra Begyndelsen af 17de Aarh. undergaaet en ikke let forklarlig Forandring
(da skrevet Hostenland, Halsteenland, Haasterland, nu skr. Høsteland ["GN.
14] og udt. Håstelann med kort Vokal i Iste Stav.). 3) Den store 0
Holsen-øen i Nordhordland, nu delt mellem Herlø og Hammer Pgde., skr. i
Haus-nunne MB. 173. 181. 182. 185. 188, i Ho snu MB. 50 (ældre Kilde), i
Halsønne MB. 175 og i flere senere Tillæg i samme Jordebog. Jeg
kjender ikke den nuværende Udtale her. I alle disse Tilfælde synes den
oprindelige Form at være H a 1 s n a, og Navnet at tilhøre Øer. Det maa
utvivlsomt forklares af Hals, som betegnende Øer, delte i to Dele, der forenes ved
en Hals, enten en Sænkning i Øens Høide eller en Sammenknibning af dens
Bredde.» Jfr. Indl. S. 53 under hals m. Ved Halsnø i Søndhordland er
det sidste Tilfældet; Øen har en stærk Sammenknibning ved GN. 13 Eide,
som har Navn efter sin Beliggenhed paa det Sted, hvor Veien tilfods tvers
over Øen er kortest. Dat. Halsnu, Hqlsnu kunde ogsaa komme af en
Nom. * Hol sn, Gen. ’Halsnar; jfr. Bemærkningerne til Ønavnet Vikten
(Vikna Snorra-Edda) Bd. XVI S. 359. Dog henviser det med Ønavnet sms.
Gaardnavn Høsteland i Masfjorden til en Gen. *Ho(l)snu-, Nom. *HaIsna.—
GN. 11—30 ligge, med Undtagelse af GN. 19, paa Klosterøen.
12. Sætre. Udt. sætre. — Setter 1563. 1610. Settre 1612.
1614. Settere 1668. Sætre 1723.
* S e t r n., Bosted (Indl. S. 74). Nåtidsformen er Dat. Ent.
13. Eifle. Udt. eie. — Eide NRJ. II 520. 1563. 1610. Eije
1612. Eye 1668. Eie 1723.
Eið n., Dat. Eiði (hvorfra Nutidsformen stammer); se Indl. S. 48,
samt Bemærkningerne til GN. 11.
14. Sjo. Udt. sjo. — Søø NRJ. II 520. Sioo 1563. Siøø
1567. Siuff 1610. 1612. Siø 1614. Sioe 1668. 1723.
* S j ó r m.. Sideform til sær, Sø (Indl. S. 81). Betegner vel her
Landingspladsen ved Eide Kirke.
14, 5. Koven. Udt. ha ven.
Kove m., Kammer, lidet Værelse; ogsaa: lidet Skur (Ross).
15. 16. Sæbo nedre og ovre. Udt. sæbe. — Seby NRJ. II
520. Sebø 1563. Sæbøe 1567. Sebøe 1610. Sæbø 1614. Sebøe
og Øfre Sebøe 1668. Nedre og Øfre Sæbøe 1723.
*Sæbær, se Etne GN. 11. Har mulig engang sammen med GN. 17
udgjort én Gaard.
17. 18. Tofte øvre og nedre. Udt. taffte. (Mon täffta?
0. R.). — Twfft NRJ. II 520. Thoffte 1563. Tofftt 1567. Thoffte
1610. 1612. Øfre og Nedre Toffte 1668. Øfre og Nedre Tofte 1723.
* T u p t i r, se Kvinnherred GN. 15. Den opgivne Udtale har jeg faaet
bekræftet.
19. Lauvøen. Udt. lauøinö.
Af Lauv n., Løv.
20. Kvitevold. Udt. hvitåvåål. — Huideual NRJ. II 520.
Quindeuold 1563. Huiiduold 1567. Huituold 1567. Huideuold 1610.
1612. 1614. 1668. Qvidevold 1723.
*Hvitivollr, den hvide Vold, af Adj. hvitr, hvid, og v Q11 r m.
(Indl. S. 87). Navnet sigter til hvide Berg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
