Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
SØNDRE BERGENHUS AMT
48. Kalevaag. Udt. lcalavåg. — Kalueuog NRJ. II 526.
Kalle-uogh 1563. 1610. 1612. Kaluoge 1567. Kaluog 1614. Kalewog
1668. Kallevaag 1723.
Er PnSt. S. 153 med Tvivl forklaret af Mandsnavnet Kali, som er
paavist en enkelt Gang i Norge, men er noget almindeligere paa Island.
Man bør kanske snarere gaa ud fra Skriftformen af 1519 og udlede Navnet
af*Kalfavágr, sms. med kal fr m., Kalv. Jfr. Skaanevik GN. 55. Ved
Dissimilation (Indl. S. 21) kan her det første v være faldt bort; jfr.
Skaanevik GN. 42.
49. Løning. Udt. lønning. — Liøning 1610. Lønninghammer
1614. Lønning 1668. Løning 1723.
Se Kvinnherred GN. 3.
50. Bønnnelliavn. Udt. bømmlehäbm. — Bømmelhafn
Gjæst-giversted under Løning 1723.
Sms. med Ønavnet, hvorom se under Sognets Navn.
51. Løningsneset. Udt. lø"ningsnese.
Sms. med GN. 49.
52. Luten. Udt. luten. — Lotten 1668. Lodden 1723.
Er Folkesprogets Lut m., Lod, Del.
53. 54. Hovland indre og midtre. Udt. hó’vlann. —
Howge-land NRJ. II 526. Hofflandt 1563. 1610. 1612. Fremste og Mit
Hofland 1668. Fremstå og Mit Hofland 1723.
»Hofland, se Etne GN. 40.
55. Told. Udt. vadl, [vådl]. — Voll NRJ. II 526. Voldt 1563.
Wolde 1610. Vold 1668. Wold 1723.
* V o 11 r in., Vold, hvorom se Indl. S. 87.
56. Yespestad. Udt. v&sspesta. — Vestbostad NRJ. II 527.
Vesbostadt 1563. Westbostaid 1567. 1610. Vespesta 1668.
Wespe-stad 1723.
* V e s t r b ó 1 s t a ð (i)r eller * V e s t r i b ó 1 s t a ð (i)r, d. e.
Vest-Gaar-den, sms. med b ó 1 s t a ð r m., Bosted, Gaard (Indl. S. 44). Findes ogsaa i
Fitjar (GN. 61). Se PnSt. S. 206. Jfr. Nordbostad i Tysnes (GN. 10).
57. Eide. Udt. eie. — Eide NRJ. II 526. 1563. 1610. Eye
1668. Eie 1723.
* E i ð n., Eid (Indl. S. 48), her om den korte Vei over Land fra
Lange-vaag til Eidesvaag.
58. Hillestveit. Kaldes øi’jörö. — Helletuedt 1610. Hetletvet
1668. Hillistvet 1723.
Sms. med Hille (udt. hi ’die, eller til Adskillelse fra GN. 4 kaldet
bø’mmla-hidlé), Navn paa 4 eller 5 Brug under GN. 59. Dette kan forklares af hellir
m., Klippehule (Indl. S. 55), som nu i Søndhordland udtales med i. Med
Formen fra 1668, som skyldes Sammenblanding i Skrift med Hetle-, af
He sl i-, jfr. Skaanevik GN. 81 og Stord GN. 29.
59. Vorland. Udt. vorlann. — Vordeland NRJ. II 526.
Vore-landt 1563. Waarelannd 1567. Vaarland 1610. Varland 1612.
Vaar-land 1668. Worland 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
