Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2-iO
SØNDRE BERGENHUS AMT
135—137. Taage ovre, midtre og nedre. Udt. va je. — i
Vage NRJ. II 516. Voge 1563. Øffreuogh, Søruogh og Nedreuogh
1610. 0., Mit og N. Waage 1668. Øfre og Nedre Waage 1723.
Se GN. 94.
138. Tatterøen. Udt. vdttarøino.
En 0 udenfor Udløbet af den Elv, som gaar forbi Vattedal (GN. 141).
Navnet er neppe, ligesom Yattøeu i Ulstein, opr. Ønavn, men er vistnok en
forkortet Sammensætning for * Vattedalsøen. Det kan i Form være paavirket
af de talrige Ønavne, som ende med -erøen; jfr. t. Ex. Finnaas GN. 35 og 37,
Sund GN. 2.
139. Berge. Udt. b&rje. — Berge 1610. 1668. 1723.
Dat. af b e r g n., Berg.
140. Nestlius. Udt. nésstus. — Nesthuss 1610. Nesthus
1668. Nesthuus 1723.
♦Neztuhús (Flt.) eller *Neztuhüsar, de nederste Huse, den
nederste Gaard. Navnet forekommer ogsaa i Vikør (GN. 26) og i Voss (GN.
234); paa det første Sted kjendes det i middelalderske Former. Nesthus i
Tysnes har vistnok, som Navnet antyder, opr. været Part af GN. 139.
141. Tattedal. Udt. vattedal. — Vatteland NRJ. II 517.
Vattedall 1563. 1567. Watladall 1567. Vattendall 1610. Vattnedall
1614. Vattedall 1610. 1668. Wattedal 1723.
Kan efter Beliggenheden forklares af et Elvenavn. Af Navne, som
kunne indeholde den samme Stamme, nævnes Bd. III S. 76 Vetten i Furnes
og i Stange og Vetti i Aardal, som ere Sammensætninger med -vin,
Vatte-rud i Sørum, Vattøen i Ulstein (efter S. B. mulig af vqttr m., en Vante)
samt Vattetveit i Ulvik (GN. 41); jfr. ogsaa Vattarfjqrðr paa Island og
det ved dennes Udløb liggende Vattarnes (Kålund I S. 536 f.). Se NE.
S. 292. Bd. II S. 247. III S. 76. XIII S. 55. Vattedal forudsætter vel "Vott
u-d a 1 r (af et Elvenavn * V a 11 a, Gen. * V q 11 u), senere "Vattudalr, ved
Indvirkning fra Elvenavnets Nominativ; jfr. for Iste Stavelses Vokal
Vatne-dal, GN. 90 i Skaanevik. Elvenavnet * V a 11 a synes at være afledet af
vottr m., en Vante, idet Navnet kunde have Hensyn til, at Dalen er smal
nederst, men udvider sig høiere oppe og saaledes har Lighed med en Vante.
Vatterøen, GN. 138, tør vist ikke forklares som en gammel Sammensætning
med * V q 11 r m., brugt om den nævnte Dal.
142. Medalen. Udt. médalen (Hovedtonen paa 2den Stavelse).
— Medall 1610. Mitdallen 1668. Midallen 1723.
* M i ð d a 1 r, Midtdalen. Jfr. Aasene GN. 88.
143. Soleim. Udt. só’lei. — Solim 1610. 1612. Solemb 1668.
Solem 1723.
* S ó 1 e i m r, se Vikebygd GN. 37.
144. Skjolde. Udt. sjeida. — Skioldrødt 1610. Skiold 1612.
Schiolde 1723.
*Skildir Flt., se Etne GN. 61. Vokalen i Iste Stavelse kan være
indkommen fra Dat. *Skjoldum og Akk. *Skjqldir. Paa en stor, lidt
høitliggende Flade.
145. Brekke. Udt. brælcJce. — Brecke 1610. Breche 1723.
•Brekka f., Bakke (Indl. S. 45).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
