Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
336
SØNDRE BERGENHUS AMT
67. Æse. Udt. æse. — Ædhisæidhar DN. XII 152, 1427.
Edhiseidhar DN. XII 154, 1427. Ædiseidar DN. XII 226, 1490.
Eidhiseidhar DN. XII 200, 1463. Essem NRJ. II 496. Edesedt
NRJ. III 453. Edisheim DN. XII 224 (Tillæg fra 16de Aarh.). Essedt
1563. Ese 1567. Esemb 1610. Eeßemb 1620. Eßemb 1667.
Esem 1723.
Æðiseiðar, sms. med e i ð a r, se GN. 58. Gaarden ligger i den låve
Sænkning, som fra Osterfj orden fører over til Dale vaagen, og som for den
største Del optages af Smaavande. «Sandsynlig er 1 ste Led et gammelt
Fjordnavn paa -i r, Navn paa Dalevaagen» (O. R.), Nom. * Æ 8 i r, afledet af æ 8 r f.
(Gen. æ 8 a r),’ Ærfugl.
68. Yassel. Udt. vassel. — Vadzell DN. XII 162, 1427.
Wadhzel DN. XII 200, 1463. af Vatcele DN. XII 224, 1490. Vazsel
DN. XII 226, 1490. Vassell NRJ. II 496. Watsell NRJ. III 453.
Wadsell 1563. Wassell 1567. Vadzhelle 1610. 1620. Wadtzel 1667.
Wadselle 1723.
Er samme Navn som Yassel i Jondal (GN. 4) og Vasselen (af Watsele
AB. 70) i Strømsneset; bid hører vel ogsaa Vasseljen i Malvik (Bd. XIV S.
357). Bd. XIII S. 367 antages en opr. Form *Vatzsil, af vatn n., Vand,
og s i 1 n., stilleflydende Strækning i Elv eller Bæk (Indl. S. 74). Gaardene i
Jondal og i Strømsneset ligge ved en Elvs Udløb af et Vand, Vassel i
Hosanger ved det korte, c. 5 Meter brede «Sund>, som forbinder
Bjørndals-vandet og Æsevandet. Man skulde vel derfor, om Navnet i Hosanger er
sms. med vatn, vente en gammel Form *Vatnasil, sms. med Gen. Flt.
•Vatnasil kunde vel i 15de Aarh. være blevet sammendraget til * V a t s i 1,
saaledes at Navnet her i Hosanger ikke behøver at forklares af * Va8(s)sil,
sms. med va8 n., Vadested (Indl. S. 84). I det nævnte Sund gaar der fra
Bjørndals vand et (aldrig i omvendt Retning) en ganske svag Strøm, som man
passende kan have kaldet et sil. Navnets sidste Led kan neppe være sel
n., Sæter, da Gaarden ligger nær Søen og har tarveligt Beite.
69. Eidsnes indre. Udt. ei snes. — Edeness, [Edzness] NRJ.
II 496 f. [Edesnes NRJ. III 454.] Eidznes, Eisness 1567. Eisnes
1610. Indre Eidtznes 1667. Indre Eidnæs 1723.
*Ei8snes, sms. med ei 8 n. (Indl. S. 48). «Har vel Hensyn til det
Eid, som gaar over fra Eikangervaagen > (O. R.). Ytre Eidsnes er GN. 32 i
Hammer.
MO SOGN.
Sognets Navn: Mo. Udt. mo.
Ældre Navneformer: k. a Moo i Tysuin BK. 60 b. Moskirkiu
sokn DN. XII 86, 1382. Moo S. NRJ. IV 479.
Mós sokn, efter Kirkestedet GN. 76. — Om Tysuin BK. (eller
mulig at læse: Tysnin), se under «Gammelt Bygdenavn».
Gaardenes Navne: 70. Nipen. Udt. ní’pó, [ópp i nVpÓ, i (dr
mpene}. — Nipen 1723.
Se Sund GN. 40. Ligger under en Fjeldtop, kaldet ni’pö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
